Third International Workshop on Computational Latin Dialectology

28–29 March, 2018

Conference Room (no. 108, 1st floor)

Temporary Building of the Research Institute for Linguistics (RIL) of the Hungarian Academy of Sciences (HAS)

Teréz körút 13.

1067 Budapest

Hungary

Program

Wednesday, 28 March, 2018

9:00 - 9:10

Opening:
Prószéky, Gábor (Director, RIL/HAS, Budapest) and Adamik, Tamás (Professor emeritus, Eötvös Loránd University Budapest)

SESSION 1

Chair: Adamik, Tamás (Eötvös Loránd University Budapest)

9:10 – 9:45

Adamik, Béla (LRGCLD[1], RIL/HAS, Budapest) – The transformation of the case system in African Latin as evidenced in inscriptions

9:45 – 10:20

Tantimonaco, Silvia (DAAD Fellow – Heidelberg University) – Archaisms in the Latin inscriptions of the Roman provinces. Some considerations

10:20 – 10:55

Urbanová, Daniela (Masaryk University Brno) – Some remarks on the cumulation of verbal prefixes in Vulgar Latin inscriptions

10:55 – 11:25 Coffee break

SESSION 2

Chair: Kiss, Sándor (Eötvös Loránd University Budapest)

11:25 – 12:00

Zelenai, Nóra (Eötvös Loránd University Budapest) – The vivo suo formula as an indicator of the supposed interference between the Latin and the Greek languages in Moesia Inferior

12:00 – 12:35

Gonda, Attila (LRGCLD, RIL/HAS – Eötvös Loránd University Budapest) – Phonetic changes in the Latin of Noricum

12:35 – 13:10

Papini, Alessandro (Università degli Studi di Roma “La Sapienza”) – Some Preliminary Remarks concerning Sociolinguistic Variation within the “Vulgar Latin” Vowel System: as evidenced by the inscriptional data

Thursday, 29 March, 2018

SESSION 1

Chair: Balázs, Déri (Eötvös Loránd University Budapest)

9:00 – 9:35

Beu-Dachin, Eugenia (National History Museum of Transylvania, Cluj-Napoca) – Electronic editing of epigraphic texts from Dacia

9:35 – 10:10

Gaspar, Catarina (University of Lisbon) – The Endovellicus sanctuary in Portugal: an example of votive inscriptions and Latin language variation

10:10 – 10:45

Cotugno, Francesca (University of Nottingham – University of Oxford) – LatinNow: crossing disciplinary boundaries

10:45 – 11:15 Coffee break

SESSION 2

Chair: Cser, András (Pázmány Péter Catholic University, Budapest – Piliscsaba)

11:15 – 11:50

Tamponi, Lucia (University of Pisa) – The confusion between <b> and <v> in Latin inscriptions from Sardinia

11:50 – 12:25

Simon, Zsolt (RIL/HAS, Budapest – Ludwig-Maximilians-Universität München) – Brutes and svecerio: on the origin of some Germanic words in Latin inscriptions

12:25 – 13:00

Barta, Andrea (LRGCLD, RIL/HAS, Budapest) – Mala bestia foras dato. Linguistic Features of Estate Protecting Magical Texts

13:00 – 13:10

Closing remarks – Adamik, Béla (LRGCLD, RIL/HAS, Budapest)

13:15 – 14:15 Lunch break

SEMINAR SESSION

14:15 – 15:45 Demonstration of the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions of the Imperial Age: new developments and some case studies of data collection issues – Adamik, Béla (LRGCLD, RIL/HAS, Budapest) in active collaboration with the data collectors Markéta Melounová PhD, Natália Gachallová MA, Pavel Ševèík MA, Tereza Ševèíková MA, Radek Èernoch MA, TomᚠWeissar MA and Martin Šmerda MA from the Department of Classical Studies, Faculty of Arts, Masaryk University, Brno.

Please find the abstracts of the papers here.

* * *

This Workshop has been organized in the framework of the project “Lendület (‘Momentum’) Research Group for Computational Latin Dialectology” (Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences) and of the project National Research, Development and Innovation Office NKFIH (former Hungarian Scientific Research Fund OTKA) No. K 124170 “Computerized Historical Linguistic Database of Latin Inscriptions of the Imperial Age” (to be realized with the collaboration of the Latin Department of the Eötvös Loránd University, Budapest).