Adatbázisok: Szinjai hanti

Szinjai hanti

 

Régi szövegek

Steinitz (1937)

Forrás: Steinitz, Wolfgang (1975): Ostjakologische Arbeiten. Akadémiai Kiadó, Budapest.

A morfológiai elemzést az MTA Nyelvtudományi Intézet és a MorphoLogic Kft. által fejlesztett morfológiai elemzővel végeztük.

Metaadatok

1. Szöveg

a. Steinitz lejegyzése

b. Ruttkay-Miklián Eszter átírása

c. IPA

2. Morfológiailag elemzett szöveg

3. Fordítás

a. angol

b. német

c. magyar

Minden fordítás, mondat szinten párhuzamosítva

4. ELAN fájlok

a. .eaf fájlok

 

Új szövegek

Ruttkay-Miklián Eszter gyűjtése (2011-12)

Forrás: interjúrészletek: Jeprina (szül. Kurtjamova) Vera Nikolaevna

A morfológiai elemzést az MTA Nyelvtudományi Intézet és a MorphoLogic Kft. által fejlesztett morfológiai elemzővel végeztük.

Metaadatok

1. Szöveg

a. Ruttkay-Miklián Eszter lejegyzése

b. IPA

2. Morfológiailag elemzett szöveg

3. Fordítás

a. angol

b. magyar

Minden fordítás, mondat szinten párhuzamosítva

4. ELAN fájlok

a. .eaf fájlok

 

b. audiofájlok