Adatbázisok: Udmurt

Udmurt

 

Régi szövegek

Munkácsi

Forrás: Munkácsi Bernát (1887): Votják népköltészeti hagyományok. Magyar Tudományos Akadémia, Budapest.

Metaadatok

1. Szöveg

a. Munkácsi lejegyzése

b. cirill

c. IPA

2. Fordítás

a. angol

b. magyar

Minden fordítás, mondat szinten párhuzamosítva

3. Morfológiailag elemzett szöveg

4. ELAN fájlok

a. .eaf fájlok

 

Wichmann

Forrás: Wichmann, Yrjö (1901): Wotjakische sprachproben II. Sprichwörter, Rätsel, Märchen, Sagen und Erzählungen. In: Journal de la Société Finno-Ougrienne XIX. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapainon Osakeyhtiö, Helsinki, 1-200.

Metaadatok

1. Szöveg

a. Wichmann lejegyzése

b. cirill

c. IPA

2. Fordítás

a. angol

b. német

Minden fordítás, mondat szinten párhuzamosítva

3. ELAN fájlok

a. .eaf fájlok

 

Új szövegek

Marajko

Forrás: Марайко [Marajko] blog

Metaadatok

A morfológiai elemzést az MTA Nyelvtudományi Intézet és a MorphoLogic Kft. által fejlesztett morfológiai elemzővel végeztük.

1. Szöveg

a. cirill

b. IPA

2. Morfológiailag elemzett szöveg

3. ELAN fájlok

a. .eaf fájlok

 

Mynam malpanёsy

Forrás: Мынам малпанъёсы [Mynam malpanёsy] blog

Metaadatok

A morfológiai elemzést az MTA Nyelvtudományi Intézet és a MorphoLogic Kft. által fejlesztett morfológiai elemzővel végeztük.

1. Szöveg

a. cirill

b. IPA

2. Morfológiailag elemzett szöveg

3. ELAN fájlok

a. .eaf fájlok