| Vágólap | A Windows által használt memóriahely. Itt tárolódnak a kivágott és a másolt szövegek. | |
| Kollokáció | Bizonyos szavak hajlama arra, hogy a véletlennél nagyobb valószínűséggel forduljanak elő együtt. | |
| Konkordancia | A kulcsszavak listája, amely tartalmazza korpuszbeli előfordulásuk környezetét is. | |
| Ctrl-kattintás | Miközben a kiválasztott elemekre kattint, ne endgedje fel a Ctrl billentyűt; így lehetővé válik egyszerre több elem kijelölése. | |
| Korpusz | Szövegek egy nagyobb gyűjteménye, amelyet olyan formában tárolnak a számítógépen, hogy bizonyos minták keresése elvégezhető legyen, stb. | |
| KWIC | Key Word In Context (KulcsSzó KontextusBan). Egy módszer, amelynek a segítségével a keresett szó egyes példányai a képernyő közepén jeleníthetőek meg, a közvetlen bal- és jobboldali kontextus megtartásával. | |
| Szóalak | A szóalak az az alapvető lexikai tétel, amit a Xaira felismer. A legegyszerűbb esetben a Xaira tokenizálója minden ortográfiailag eltérő alakot külön szóalaknak tekint. Azonban, ha hozzáadott-kulcsok is vannak definiálva, látszólag azonos szavakat is kezelhet eltérően (például, ha más szófajúak). Hasonlóképpen, ha a korpuszhoz lemmaséma is tartozik, a program egy csoportba sorolhat formailag eltérő szavakat is. | |
| Lexikon | A korpuszban előforduló összes szó ábécé sorrendben. | |
| Hozzáadott-kulcs lekérdezés | Olyan keresés, amely a hozzáadott-kulcsok információin alapul. | |
| Frázislekérdezés | Egy vagy több szóalak keresése. | |
| Szófaj | Szófaj | |
| Lekérdezés | A korpuszban a keresőkifejezésre illeszkedő példányok keresése. | |
| XML lekérdezés | Az XML lekérdezéssel nyitó- és zárótageket kereshet, a keresés továbbszűkíthető attribútumértékek specifikálásával. | |
| Shift-click | Kattintson az első olyan elemre, amelyet ki akar jelölni. Eközben tartsa lenyomva a Shift billenytűt, majd jelölje ki az utolsó kiválasztandó elemet. | |
| Z-érték | A gyakoriság egy standardizált mértéke. |