A Szerkesztés menü segítségével a Xaira-ban található különböző típusú szövegeket másolhatja vágólapra. Ez által lehetővé válik a szövegek más programokba való beillesztése.
Az, hogy éppen milyen típusú ablak aktív, nagyban meghatározza a végrehajtható parancsok körét. Az alábbiakban a leggyakoribb parancsokat soroltuk fel - vagyis azokat, amelyek a legtöbb ablaktípusban elérhetőek:
| Másolás | a jelenleg kiválasztott elemeket Windows vágólapra másolja; |
| Lekérdezés másolása | a jelenlegi lekérdezés XQL szövegét Windows vágólapra másolja; |
| Jegyzet másolása | az annotációs ablakban megjelenő szöveget Windows vágólapra másolja; |
| Könyvjelző | könyvjelzőt rendel a az aktuális találathoz; |
| Ugrás | egy már létrehozott könyvjelzőhöz ugrik. |
Ha a szkript ablak aktív, a Szerkesztés menüben a fentiektől eltérő parancsokat találunk - Visszavonás (CTRL+Z), Kivágás (CTRL+X), Másolás (CTRL+C), Törlés (CTRL+D), Az összes kijelölése (CTRL+A), Keresés (CTRL+F) és Csere (CTRL+H). Ezek a Windowsban is megtalálható parancsok lehetővé teszik, hogy a szkript ablakban megjelenő szövegeket a Windowshoz hasonló módon szerkessze.