Etimológiai összefüggések az alapnyelvi eredetű szókészletben

(2006. október 26. 11 óra)

A belső keletkezésű elemek származásának kutatásában természetes követelmény és valóban (bár nem mindig megfelelően) érvényesített alapelv a magyar lexémák eredetbeli összefüggéseinek feltárása. Nem mondható el ugyanez az alapnyelvi örökséghez tartozó, valamint a más nyelvekből átvett szavakról: a kutatók gyakran izolálva kezelik őket, nem fordítanak kellő figyelmet arra, hogy kimutassák (közvetett) etimológiai összetartozásukat más magyar lexémákkal. Az etimológiai és lexikográfiai tárgyú előadás azt elemzi, hogyan tükrözi a két legfontosabb magyar etimológiai szótár, a TESz. és az EWUng. az alapnyelvi örökséghez tartozó elemek eredetbeli összefüggéseit. Egyrészt bemutatja a szótári utalórendszer megszerkesztésének elveit és módszereit, másrészt igyekszik felhívni a figyelmet a hiányosságokra, továbbá olyan rokonítási lehetőségekre, amelyekkel a kutatás eddig nem (vagy csupán alig) számolt. Az elemzésben kiemelt szerep jut az alapnyelvből örökölt lexémák egymás közötti rokoni kapcsolatának, de helyet kapnak benne messzebbre vezető (például uráli--indoeurópai vonatkozású) összefüggések is.