1 t: Hát akkor, kedves [törlés], mondja el, hogy # legy= # 2 t legyen o<l>an <=olyan> kedves, mondja el, hogy # ö # 3 t hol nevelkedett, hol született, mikor született, hol 4 t nevelkedett, hol járt iskolába, mi vo<:><l>t a # 5 t szüleinek a foglalkozása <0a>/a/maga gyerekkorába<n>./?/ # 6 t Jó? 7 a: Jó. 8 t: Én addig megiszom. 9 a: Ezerkilencszáz*hatvannyolc* 10 t: *Z* 11 a> Jó. # Egészen nyugodtan! # Ezerkilencszázhatvannyolc 12 a [törlés] születtem Budapesten. # 13 a Kez(<d>?)ettôl/kezdettôl/ fogva, tehát míg után <=miután> 14 a megszülettem, # azóta itt lakunk. # Akkor építkeztek a 15 a szü*leim*. 16 t: *Ez* # ez mi is/itt/ ez, Rákos[törlés]? 17 a: Rákos[törlés], i*gen*, 18 t: *Igen.* 19 a> Rákos[törlés]. # Építettük ezt a házat, 20 t: S e*lôtte hol* 21 a: *és azót=* <=azóta> 22 t> laktak a szülôk? 23 a: Elôtteee # <0a>/a/nagypapámékná<l> laktak Keresztúro=, 24 a Rákoskeresztúron. //A rokonságnevek elôtt láthatóan 25 a mozog a névelô, s inkább alternatív. A könnyebb 26 a visszakereshetôség miatt jelöltem a hiányát.// 27 t: Mhm. 28 a: Ott volt nekik e=/egy/<=egy> ilyen # szoba-konyha. # Ö 29 a szoba # ö #/0#/ 30 a összkomfort, azt hiszem. # Ôk építették azt, # úgy 31 a helyreállították, elyan <=olyan/egy olyan> kisss # 32 a kis helységbôl <=helyiség>/?/. 33 t: Szova<l> mikor *ezek* 34 a: *Ö* 35 t> összeházas= # a szülei összehazasok= # 36 t összeháza*sodtak, akkor*... 37 a: *Há<t> #* egybôl odaköl*töztek*. 38 t: *Igen.* 39 a: *Van egy bátyám*... 40 t: *És # ezt a házat* mikor építették? 41 a: Ezt a házat? # Ö hetvenbe<n>. # 42 a Ezerkilencszázhetvenbe<n> . 43 t: Mhm. 44 a: Itt egy # ö tán <=talán> négyszáz négyszögölös telken 45 a egy icipici kis házikó állt, oda költöztünk. # 46 a *Akkor egy ilyen...* 47 t: *Igen, # igen, igen.* # De arra maga nem is nagyon 48 t emlék*szik, (ugye)*? 49 a: *Én nem,* # én *neee= <=nem>,nem.* 50 t: *Igen.* # Meeer<t> hogy akkor éppen két éves vo<:><l>t, 51 t ha jó<l> *Z/emlékszem?/, ugye?* 52 a: [nevetve:] *Igen*, # hát én nem sokra emlékszem 53 a *belôle*. 54 t: *Igen*.
1 t: És mi vo<:><l>t az # édesapja foglalkozása abba<n> az 2 t idôbe<n>? 3 a: Abban az idôben # az ítévénél <=ITV-nél>, pontosan nem 4 a tudom, 5 t: Igen. 6 a: ö mi volt neki aaa # beosztása. # Hát ott 7 a dolgozott. # Anyu aaa # *Porcelángyárba<n>* 8 t: *De mos<t> nem (mondja/tudom)*, hogy van valami 9 t szakmája az édesapjának? 10 a: Igen, igen. 11 t: Micsoda? 12 a: Tulajdonképpen # az eredetiii #/?/ szakmáját 13 a <=szakma/szakmája, hát/tehát> <0az> iskolája/iskolázás/ szerint 14 a repülôgépszerelô. //A hadarás okozta szótagkiesés miatt 15 a nem tudtam pontosan regisztrálni, mi hangzott el. Ha a 16 a "tehát iskolája" a "szakmája" értelmezôje, akkor nem 17 a szükséges a névelô. Ha "hát" hangzott el, akkor 18 a kellene.// 19 t: Igen. 20 a: És... 21 t: Ez az ítévé <=ITV> ez micsoda? # Nem *tudja*? 22 a: *Iroda*géptechnika Vállalat. 23 t: Értem, igen. # Na szova<l> <0a> lényeg, *az apu ott 24 t do<:><l>go= <=dolgozott>* 25 a: *Igen, # igen, ott* do<:><l>gozo= [tt alatt nyel]. # 26 a Anyu abban az idôben a Porcelángyárba<n> volt... 27 t: Igen. 28 a: Anyunak # csak nyolc álta<l>ános/általános/ iskolája van, szova<l> 29 a semmiii # szakközép vagy *szak*= 30 t: *Igen*. 31 a> =munkásképzô. # Aztán ö... 32 t: Namost akkor *em*= 33 a: *Ö*. 34 t> =lítette az elôbb, hogy # ö [csörömpölés] # ö van egy 35 t bátyja. 36 a: Igen, # igen. Nyolc és fél évvel idôsebb a bátyám. 37 t: Igen? 38 a: Ô felszolgáló. Mos<t> már családos, # két gyereke 39 a *van*. 40 t: *Igen*, az az, akivel a mú<l>tkor idejöt*tem. # Nem? 41 t # Aki Z* 42 a: *Igen, igen, # igen, az a* szôke. 43 t: Aha, # igen. 44 a: Mos<t> má van két nagy *gyereke*. 45 t: *Ésss # * ôk is építettek ide *Z*? 46 a: *Igen*, erre a telekre. [ hang tovább ] 47 t: Mhm. 48 a: Ez óriási telek, hát # *ide* 49 t: *Z.* 50 a> építkeztek. 51 t: Négyszáz négyszögöl? 52 a: Négy*száz négyszögöl*. 53 t: *Hát az Z*. # Igen. # Szóval akkor lényeg az, hogy # 54 t hatvannyo= # hat= hetvenbe<n>, hogy e<:><l>kezdték/el.../ ezt 55 t az é= <=építkezést>, s mikorra lett kész a ház? 56 a: Hát pontosan nem tudom megmondani, de # én azt hiszem, 57 a hogy # négy éves koromba<n> kimentünk Jugoszláviába, # 58 a s arra pontosan emlékszem, hogy mikor hazajöttünk, 59 a akkor pucolták be a házat. 60 t: Aha. # Igen. 61 a: Szoval, úgy körül <=akörül> olyan # 62 a hetvenkettô-hetvenháromba<n> *má* 63 t: *Igen*. 64 a> teljesen, 65 t: Akkor má *teljesen Z* 66 a: *te<l>esen kész* volt. 67 t: Hát azér<t> az egy szép teljesítmény, *hát*... 68 a: *De* még mos<t> sincs teljes= <=teljesen>, há<t> (még?) 69 a mindig van rajta vala*mi*. [nevet] 70 t: *Na jó*,hát # persze. [köhint] # Ketten vannak 71 t tes<t>vérek? 72 a: Igen, csak ketten. *Hát* 73 t: *Hm*. 74 a> volt # az elsô gyerek, # akiii # közvetlenül/a/ # 75 a <0a> házasságuk után született, # ô # diftériába<n> 76 a meghalt. # Hát az orvos, # orvosi mûhibából vagy nem 77 a tudom, nem ismerte fel, hogy a # gyereknek diftériája 78 a van, # egyik pillanatró<l?>/l/ a másikra # elvitte. # Öt 79 a hónapos *volt*. 80 t: *(Szörnyû)*. 81 a: Az*tán*... 82 t: *Azt* <=aztán> az vo<:><l>t az elsô *gyerek*? 83 a: *Ô volt* az elsô. [ hang tovább ] 84 t: Mhm. 85 a: Aztán született a bátyám, # és # rá nyolc és fél évre # 86 a jöttem én, de hát ö # rám már # nem nagyon 87 a számítottak. Nem is nagyon akart az apu. 88 t: Mhm. 89 a: Csak anyu sírt, hogy legalább egyet. # Osz= <=aztán> 90 a fiúnak vártak, mer<t> <0az> elsô kettô fiú volt. 91 t: Igen. 92 a: S akkor én lettem a lány. 93 t: Igen, # ér*tem*. 94 a: *Vo<l>*tam <=én voltam> a kicsi. Mindig # beteg voltam, 95 a # én súlyos csípôficammal születtem. 96 t: Aha. 97 a: Én... 98 t: Hát abszolút semmit nem látni *magán Z*. 99 a: *Súlyos csí*pôficamos voltam, # készülékbe<n> voltam, 100 a Freika-párnába<n>, csatornába<n>. # Én két éves 101 a koromba<n> tanu<l>tam meg járni. 102 t: Ne mondja! # Hm. 103 a: Szoa<l> nagyon... 104 t: De erre se nagyon emlékszik, ugye? 105 a: Erre nem. # Nem. 106 t: Mhm. # De hát ezeket mos<t> má teljesen rendbehozzák, 107 t ezeket a # ... 108 a: Igen, hát # abban az idôben,# szova<l> erre # tényleg 109 a nagyon már # má nagyon foglalkoztak vele. # Mer<t> 110 a nekem van egy ismeösöm <=ismerôsöm>, aki annyi idôs, 111 a mint én, 112 a # neki isss # ez volt a baja, # de ô # ôneki nemmm # 113 a adták fe<:><l> <=be> ezeket a # Freika-párnát, meg a 114 a csatornát, # és ô mé= # még mindig olyan. # Tehát ô 115 a húzza a lábát, meg # *meg # biceg. # Borzalmas*. 116 t: *Igen, # igen, igen. # Z*. # Igen. 117 a: Szoa<l> azér<t> gondoskodás is kell, nem # nem elég az, 118 a hogy... 119 t: Persze, # persze. # Kicsit elkényeztették magát? 120 a: Engem igen. 121 t: [nevet] 122 a: <0a> Bátyám mindig mondja is, hogy "persze, mer<t> a 123 a kishúgom, ô mindig, 124 t: [nevet] 125 a: [nevet e] mindig (el) volt kényeztetve, minden<t> 126 a megadtak neki." [nevet v] 127 t: De úgy látom, hogy maga ö magának azér<t> nem ártott 128 t meg. 129 a: [nevetve] Nem, # nem. Én amellett, hogy mondjam, # elég 130 a szerény vagyok. # Mos<t> nem azééért mondom, de # de 131 a tényleg, szova<l> # amellett, hogy nekem mindenem 132 a megvan, # nemmm # szeretek vele különösebben # 133 a *dicse*= 134 t: *Igen*. 135 a> =kedni. 136 t: Igen. 137 a: Há<t> nem. 138 t: Értem. # Hát [törlés]! 139 a: *Én* az<t>/ezt/azt/ megbecsülöm.
1 t: Mondjon valamit arról, hogy # [sóhajt] # hogy az 2 t iskolákró<l>. Hova járt iskolába, # satöbbi.
3 a: Táltalános <=hát általános> iskolába ide jártam # <0a> 4 a [törlés] 5 a sugárúti # Általánosba. # I<d>e/ide/ jártam nyolc éven 6 a keresztül. # *Utána* 7 t: *Itt, Rákos*[törlés]. 8 a: Itt, Rákos[törlés]. 9 t: És hogy ment a tanulás? Szeretett tanu<:><l>ni? 10 a: Nem. # *Soha nem szerettem* 11 t: *Nem Z [nevet]*. 12 a> [nevetve:] tanulni. # De amellett olyan # négyes, # 13 a hármas, # négyes. # Így 14 a tanultam. # <0a> kémiát borzasztóan nem szerettem, meg 15 a a matematikát. 16 t: Mhm. 17 a: Az nem nagyon ment. # Aztán nyolcadik után 18 a # én aaa Mezôgazdasági Szakmunkásképzôbe jelentkeztem, 19 a # dísznövénykertésznek. 20 t: Igen. 21 a: Fe<:><l>vettek,/fel.../ # oda jártam egy évet. 22 t: Szakközép? 23 a: Szakmunkás <=szakmunkásképzô>. 24 t: Ja, szakmunkás. 25 a: Szakmunkás, ide a Maglódi útra, Kôbá*nyára*. 26 t: *Igen*. 27 a: Oda jelentkeztem, fe<:><l>vettek/fel.../. # 28 a Rögtön év elején # volt egy olyan lehetôség, hogy # 29 a mennek a tanulók Nagykovácsiba, megsegítésre, # körtét 30 a szedni. 31 t: Má # meeer<t> hogy ott a *téesznek*? 32 a: *Ott a* # *igen a # téesznek*. 33 t: *Igen, # igen*. # Igen.
1 a: Most #/?/ nekem volt egy balesetem. # Ö # pont ilyen esôs 2 a idôszak után le= <=lettünk/lehettünk> # voltunk, # s 3 a jó agyagos volt föld. # S ott szedtük a körtét, 4 a # mindig ve<l>e <=bele> ke<l><l>ett önteni a traktornak 5 a az utánfutójára. # És én megcsúsztam, # elestem, # a 6 a nadrágom beakadt # valami kis gallyba. # Azon ott a # 7 a traktor kele= # kereke alól kiállt egy gally. 8 t: Igen. 9 a: Oda nekem beakadt a nadrágom, nem tudtam fe<:><l>kelni/fel.../, 10 a # és a traktor elindult. 11 t: (Igen/Jézus.)/Jézus <=Jézusom>/ 12 a: Mos<t> nekem itt a lábamon, itt hátu<l> végigment # a 13 a # pótkocsinak a kereke. Mondjuk még szerencse, hogy az 14 a a pici. 15 t: [sóhajt] 16 a: Na de képzelje el, micsoda pánik vol<t?>. 17 t: Z 18 a: Borza<:><l>mas/l/ volt tényleg, 19 a és # akkor # gondolom, hogy felelôsségre 20 a vonhatták a#z/a/ én szakoktatómat, # togyhát <=hát 21 a hogyhát> # vigyázni kellett volna, meg figyelni kellett 22 a vo<l>na, hogy ott mégis mi van a kocsi körü<:><l>. 23 t: És mi történt magáva<l>, nooo, várjon má egy kicsit. 24 a: Akkor? 25 t: A lábáva<l> mi történt? 26 a: Hát semm= <=semmi>/semmi/ nem tört el, # ö zúzódásom volt, ö # 27 a lejött a bôr, vérzett. 28 t: Mhm. 29 a: Szova<l> # bbborza<:><l>masan/l/ 30 a fáj<t>, # de há<l>istennek <=hála istennek> nem tört 31 a e<:><l>/l/. 32 t: Hát # iiirtó szerencséje vo<l>t, hát *abba 33 t kerü<:><l>hetett Z*
1 a: *[nevet] puha volt a* föld, # *puha volt*.
2 t: *Mhm*. Igen, # igen. # Na szoval az oktatót felelôségre 3 t vonták. 4 a: Gondolom, nem *tudom*. 5 t: *Igen*. 6 a: És # akkor engem ô borza<:><l>masan/l/ megutált. Szoval 7 a annyira 8 a ellenszenvet érzett irántam, # hogyha ô meglátott már # 9 a már # ahol tudott, kiszúrt velem. 10 t: Igen, # igen. 11 a: És # ô itt do<:><l>gozott a, vagyis ide jártunk 12 a gyakorlatra <0a?> Keresztúri útra, a *Fôkert*= 13 t: Mhm. 14 a> =hez, mer<t> a Fôkertnél voltam. 15 t: Igen. 16 a: És # állandóan # kivitt ide a pusztára, # ásni, # 17 a télen, mikor maj<d>/d/ lefagyott a kezünk. # Ö <0a> kemény 18 a földet ott fe<:><l> kellett ásni idôre, stopperolta 19 a az #/?/ órát. # 20 a Sza<l> végül is # annyira, # olyan lehetetlen 21 a fe<l>adatokat/l/ adott nekem, # amit képtelenség volt 22 a megcsinálni. 23 t: I*gen*. 24 a: *És* akkor mégiscsak véste be az egyeseket. 25 t: Igen. 26 a: Sza<l> ennek az lett a vége, # hogy én #/?/ év végén 27 a gyakorlatbó<l>/?/ megbuktam. 28 t: Z/Gyakorlatból?/ 29 a: És tudja, hogyha gyakorlatbó<l?> valaki megbukik, akkor 30 a # más nincsen, csak osztályismétlés. Ott nincsen 31 a pótvizsga.
32 t: Értem, igen.[hang tovább] 33 a: Ésss # akkor úgy gondoltam, # utána mondta nekem ez 34 a a... # Mondjak nevet? 35 t: Mondhatja nyu*godtan*. 36 a: *Z* [törlés] hívták # <0a> személyt. # És 37 a az<t> mondta nekem, hogy # maradjak ott, # majd újra 38 a nála fogom kezdeni, # hogy # ö meginnn<t> ô lesz a 39 a szakoktatóm, # és hogy # majd megpróbáljuk, és hátha 40 a maj<d> másképp viselem én magam, # hogy nem lesznek/leszek/ 41 a <=leszek> vele olyan # szemtelen. Állítólag szemtelen 42 a *voltam* 43 t: *Igen*. 44 a> és # gyúnyosan bele#röhögtem a képébe. Így mondta. # 45 a Aztánnn # itthon megbeszéltük a dolgokat ésss # úgy 46 a határoztunk, hogy teljesen felesleges, # hogy még 47 a egy évet # eltoljak az életembôl azért, mert nem 48 a biztos, hogy sikerü<:><l>ni/l/ fog nekem *az az* 49 t: *Igen*. 50 a> év is. # És # úgy kerültem ide, ebe= ebbe aaa#z 51 a iskolába, hogy # a bátyámnak volt 52 a egy osztálytársa, # itt laknak lennn/nn/#t ôk 53 a is, #[törlés]. # És az ôôô # édesanyja # 54 a ö tanítónô egy iskolába<n>. *Ennyit* 55 t: *Igen*. 56 a> tudtunk. # [hang tovább] Lement a bátyám, # hogy: # "ne haragudjon, # 57 a deee nekem van egy húgom, # 58 a ésss # szeretnénk # megkérdezni, hogyha 59 a lenne lehetôség. Hát # augusztus vége vo<l>t, 60 a mer<t> akkor mondták *megbuktam*. 61 t: *Igen*. 62 a: Augusztus vége van, hát hogy bekerülhetne<0e> ebbe az 63 a iskolá*ba*." 64 t: *Mért*/*Melyik/*, melyik iskolába? 65 a: Ez az Élelmiszerkereskedelmi. 66 t: *Jaaa*? 67 a: *Mi* nem tudtunk semmit. [torkát köszörüli] # És # 68 a [nevet] [nevetve:] augusztus huszonharmadikán vagy 69 a huszonnegyedikén lehetett, hogy # ezzz történt, és öt 70 a perc mu<l>va jön vissza a tesóm, nagyon sietett, hogy: 71 a # "hát húgom, fe<:><l>/l/ vagy véve." # Na mondom, "hát 72 a hova?" # S mondja, [nevetve:] hogy: # "ez az 73 a Élelmiszerkereskede<l>mi, ott van a Pöttyös utcáná<l>, 74 a # hát próbáld meg, mégsem/?/ menj el dolgozni, hát 75 a tanuljá<l>, legyen is*kolád*." 76 t: *Igen*. 77 a: Satöbbi. Hát és így kerü<:><l>tem ide ebbe az 78 a Éle<:><l>miszerkereskede<l>mibe/3xl/. Különben nekem # 79 a nekem az 80 a eszem ágába nem jutott volna, hogy *én el*= 81 t: *Szakmu=* 82 a> =adó legyek. 83 t: Igen, szakmunkástanulónak, *ugye*? 84 a: *Igen*. 85 t: Igen. 86 a: Hát ez volt. 87 t: Igen, értem. # Értem. 88 a: Sza<l> egy olyan helyzet volt, hogy én nem tudtam 89 a tujanképpen <=tulajdonképpen>, hogy minek megyek. 90 t: Mhm. # És ez mennyi, hárm= két éves volt *vagy*... 91 a: *Hár*om é*ves, # három éves*, 92 t: *Három éves Z*. 93 a> igen. 94 t: Igen. 95 a: De egy nagyonnn, nagyon jó iskola. # Szova<:><l>... 96 t: Mhm. 97 a: Modern, új és # az ember azér<t> másképp megy egy olyan 98 a helyre. 99 t: Há<t> persze, hogy *Z* 100 a: *Az* nagyonnn, nagyon szép volt és nem is ö...# 101 a Fegyelem volt, mondjuk, de # szova<l> mégis olyan 102 a lazább volt. Nem olyan, olyan, # hogy # <0a> mmmásik 103 a iskolába<n> megszabták nekünk, hogy nem szabad # 104 a festeni a körmünket, nem szabad ö # így hordani a 105 a hajunkat, nem szabad festetni a hajunkat. # *Hát* 106 t: *(Igen)*. 107 a> minden tu<l>ajdonképpen meg volt engedve, és és mégse.Ö 108 a nem. # Mégsem voltak olyan do<:><l>gok, mint a 109 a másikba<n>, hogy 110 t: Igen. 111 a: hogy... 112 t: Igen. # Értem, értem. # Szova<:><l> azt el is 113 t végezte. 114 a: El. 115 t: Igen. 116 a: Négyesre vizsgáztam. 117 t: Igen? 118 a: Négyes*re*. 119 t: *És* hol # hoool # ö hogyan helyezkedett el?
1 a: Én elsôbe<n>, # mikor ide jelentkeztem, akkor # <0a> 2 a központba<n> engemmm besoroltak ebbe az éjje<l>nappali/éjjel-nappali/ 3 a áruházba. 4 t: Ahol most van? 5 a: Ahol most vagyok. # Ésss # itt voltam három éven 6 a keresztül gyakorlaton. 7 t: Mhm. 8 a: Haaarmadikba<n> # eladói bérbe soroltak. # Tehát ez 9 a azt jelenti, hogy # én amikor dolgozom, # leszámítva 10 a tehát az iskolát, # én rendes fizetést kapok. 11 t: Aha. # *Értem*. 12 a: *Há<t> ne*kem má akkor is megvolt a háromezer forint 13 a havi ösztön*díjam*. 14 t: *Igen*, hát az szép. # Z. 15 a: Ésss # ö kérdezték, mikor e<:><l>végeztük az iskolát, 16 a hogy hát kinek mi a #/?/ terve. # Hát voltunk vagy 17 a nyolcan, akik ittmarad*tak*. 18 t: *Igen*. 19 a: Ésss az<t> mondtuk, hogy # maradunk. 20 t: Mhm. 21 a: (Má/mer<t>) megszoktuk ezt a hajtást, megszoktuk már, 22 a hogy... 23 t: Igen. 24 a: Szoa<l> én má ott úgy vagyok vele, hogy olyan kis 25 a boltba<n> én má zu= # nagyon unatkoznék. 26 t: [nevet] 27 a: Nekem, nekem mos<t> [nevetve:] má # nekem mos<t> már # 28 a nekem mos<t> má más nincsen, csak hogy állnak a sorok, 29 a és én blokkolok. *Szoa<l>* 30 t: *(Mhm)*. 31 a> nekemmm # ne*kem hiányoznának* 32 t: *Z*. 33 a> az emberek. 34 t: Ö sokat van a pénztárba<n> *vagy Z*? 35 a: *Állandóan*. 36 t: Állan*dóan a pénztárba<n> van?* 37 a: *Állandóan a pénztárba<n>*. 38 t: És hogy tudja követni ezt a rengeteg átlá= 39 t árvá<l>tozást? # Maga nem nagyon vett ám észre, 40 t mikor odamentem megkeresni magát, 41 t hogy maga ott egy percig, # 42 t pillanatig is gondo<l>kozott vo<:><l>na akárminek az 43 t árán. [nevetnek] # Úgy verte azt a gépet, *hogy Z* 44 a: [nevetve:] *Az úgy bele*rögzôdik az emberbe, *mert* 45 t: *Igen*? 46 a: Hogyha valamit nem tudok, # akkor megkérdezem vagy 47 a kikeressük az árkönyvbô<l>/l/. 48 t: Mhm. 49 a: És utána úgy vaaogy <=valahogy> bennemmarad. # És 50 a akkor így ö b= <=bele> ránézek, # 51 a és ha hirte<l>en nem jut eszembe, akkor <0egy> 52 a picit ke<l><l> gondo<:><l>kodnom/l/, és akkor má 53 a megy. *Szova<l>* 54 t: *Igen*. 55 a: ez úgy bennemarad az emberbe<n>, mer<t> # mer<t> 56 a annyi a # tényleg olyan nagy a forgalom, 57 t: *Mhm*. 58 a: hogy ott mindig ö mindig jönnek az áruk. És általába<n> 59 a ugyanazok az áruk. 60 t: Igen. # *Igen*. 61 a: *Ö rit*ka az, hogyha tényleg valami különlegesség. [hang tovább] 62 t: Mondja, nem vo<:><l>t még hiánya? 63 a: De. 64 t: Mennyi vo<:><l>t? 65 a: Hát ö # mikor tanuló voltam, # másodikba<n> csináltam 66 a hatszáz forintot, máig se tudom, hogy hogyan. 67 t: Hatszáz fo*rint*? 68 a: *Hat*száz forint [nevetve:] hiányt. # *Deee* 69 t: *Mhm*. 70 a> a boltnak van erre ilyen # kálló, tehát hogy 71 t: Igen. 72 a: kifizetik. # *Sza<l>* 73 t: *Igen*. 74 a> nem nekem kellett, # de hát ö most isss # adódik, hogy 75 a száz forint, meg ilyesmi. 76 t: Mhm. 77 a: Az<t> viszon<t> nekem ke<l><l> kifizetni. 78 t: Az<t> ki (ke<:><l><l>)... 79 a: Ki. # Levonják. 80 t: Mhm. 81 a: Le. 82 t: Hát igen. # Figye<:><l>*ni kell*. 83 a: *Há<t> van* olyan, hogy az emberek/embernek/ <=embernek> tényleg 84 a olyan rossz a hangulata, fffáj a feje, rossz a *kedve*. 85 t: *Igen*. 86 a: És akkor a vevôk is ám gyötörnek nagyon. 87 t: Mhm. 88 a: Nem lehet kibírni, hát mos<t> szombaton is # volt egy 89 a olyan, hogy # egy nôôô # ellopott két száznyolcvankét 90 a forintos kávét. 91 t: Mhm. 92 a: Ki akart menni a bejáraton. 93 t: Igen. 94 a: S kérdezték tôle, hogy # hát ö: # "legyen szíves, 95 a mutassa meg a szatyrát." # Megmutatta, és kérdezték, 96 a hogy hát: # "hol a blokk." # Há<t> mondta, hogy ö 97 a nálam fizetett. Odajött, # rám mutatott és az<t> 98 a mondta, hogy nálam fizetett. # Mondtam, hogy: "hölgyem, 99 a maga nem fizetett nálam. # Ne haragudjon, én magára nem 100 a emlékszem, # de hogyha # mégis így van, akkor 101 a megnézzük a kontrollszalagot ésss # rajta lesz." # 102 a Háromszor végignéztük a kontrollszalagot, nem volt 103 a rajta semmi. # A nô kötötte az ebet a karóhoz: "de hát 104 a emlékezzen vissza rám, # hát (még) meg is dicsértem, 105 a hogy milyen szép a fülbevalója. Hát nem emlékszik, még 106 a beszélgettünk is." # Hát teljesen # le voltam 107 a döbbenve, én remegtem az idegességtôl. Mondom, hát itt 108 a rám fognak valamit. 109 t: Igen. 110 a: A blokk nem volt meg, # hát (ö/de) mivel nem is volt 111 a beütve. # Hát m= # b<l?>okk <=blokk> nem volt meg, 112 a mondom ha rámfogják azt, hogy én beütöttem a #/?/ tételt, 113 a hogy # háromszázhatvannégy forint, # és én kiütöttem. 114 a # Ö hogy magammm, magam # sza<l> <0a> saját zsebemre 115 a dolgozom. //Szerintem itt is alternatív a 116 a névelô-használat.// 117 t: Igen. 118 a: Hát mondom, az borzalmas! Hát akkor engem innen 119 a kirúgnak, hogyha esetleg ez a nô itt alámrak valamit, 120 a hogy # hogy ez így volt. [hang tovább] # *És* 121 t: *Igen*. 122 a: az volt a szerencse, hogy... # Szoa<l> e<:><l>ment/l/ a 123 a nô, # írtak egy jegyzôkönyvet, # föl akart mindenkit 124 a jelenteni. # Elment, # és # egy # fél órán belü<:><l>/l/ 125 a jött egy fiatal lány, # körü<:><l>belül annyi idôs 126 a lehetett, mint én # és vett két # száznyolcvankét 127 a forintos kávét, # mást nem. # És a blokkot 128 a e<:><l>kérte, de a száz forintot # 129 a e<:><l>fe<l>ejtette, szova<l> sietett. 130 a Nagyon sietett, # <0a> száz forintot én vittem utána. 131 t: Mhm. 132 a: Hogyhát # mégis, visszajáró pénz. # Erre tíz percen 133 a belü<l> visszajön a nô, # hogy megtalá<l>ta/l/ a blokkját. 134 t: Mhm. 135 a: Ésss # hát má maj<d>nem bocsánatot kértek tôle, mer<t> 136 a nem tudtuk, hegy/hogy/ <=hogy> az a lány, az # tényleg háttt 137 a *ki le*= 138 t: *Melyik*? 139 a> =hetett. Szo<l>ara <=szóval arra> nem is gondoltunk. # 140 a És # maj<d>nem bocsánatot kértek már, hát tényleg má 141 a ott úgy volt, hogy # ne haragudjon, hogy igy= így 142 a bántunk, meg # semmisítsük meg a jegyzôkönyvet, meg 143 a satöbbi. # (Ak)kor az egyik fônöknônek eszébe jutott 144 a az, hogy # de hát ha nincs rajta ezen a kontrollon 145 a <=kontrollszalag>, akkor rajta ke<:><l><l> lenni a 146 a másik kontrollon <=kontrollszalag>. 147 a # S minden blokk alatt van egy ilyen kis 148 a sorszám, # hogy én hány vevôt blokkoltam le. 149 t: Igen, # igen. 150 a: Namost ez az eset három óra körül történt, hogy ez a nô 151 a lopott. # És fél ötkor # az<t> mutatta a # blokk, # az 152 a a blokk, amit ô hozott, hogy én azóta ötven embert 153 a blokkoltam le. 154 t: Mhm. 155 a: Hát az lehetetlenség, mer<t> ennyi idô alatt legalább 156 a nyolcszáz-ezer [nevetve:] embert én leblokkolok, 157 a *szoval* 158 t: *Mhm*. 159 a> átmegy a kezem alatt. # És # és így jöttek rá arra, 160 a hooogy hát valóban, valakit elküldött azér<t> ha=/<=a/ # 161 a száznyolc*vankét* 162 t: *Mhm*. 163 a> forintos kávéér<t>, hogy ô # tisztázza magát. 164 t: Igen. 165 a: Sza<l> olyan/?/ do<:><l>gok/l/ vannak, # s hogy ez engem 166 a ö haz= <=ha> # ezek= # ez a nôôô minket fö<:><l>jelent, 167 a # mos<t> mehetünk a bíróságra. # Mehetünk mindnyájan # 168 a vezetôk, # én, # <0a> pénztáros, # hogy # *bizonyítsuk 169 a azt, hogy* 170 t: *Igen, # igen*. 171 a: tényleg. # Mert olyan olyan # fondorlatosak, olyan 172 a szemetek néha, # *hogy az # ssszova<l> az nem igaz*. 173 t: *Z. Eee= # ez<t> nem is* gondol*tam*. 174 a: *Nem*. # *És* 175 t: *(Igen)*. 176 a> olyan jól szituált # emberek. # Orvosok. # E<:><l>/l/ sem 177 a hiszi. 178 t: Nemmm, *Z*. 179 a: *Idôsek*.
2) A terepmunkás felgyújtja a lámpát:
1) felgyújtja
2) felgyújcsa
3) feloltja
4) felolcsa
Adatközlõ: feloltja
3) A terepmunkás leoltja a lámpát:
1) leoltja
2) leolcsa
Adatközlõ: leoltja
4) A terepmunkás kinyitja az ablakot:
1) kinyitja
2) kinyissa
Adatközlõ: kinyitja
5) A terepmunkás felakasztja a kabátját:
1) fel
2) föl
Adatközlõ: fel
6) A terepmunkás felakasztja a kabátját:
1) akasztja
2) akassza
Adatközlõ: akasztja
T: "Melyik a helyes jelentése a demográfia
szónak?"
1) Olyan politika, ami azt cálozza, hogy
minél több gyerek szülessen.
2) A népesedés statisztikai jelenségeit
vizsgáló tudomány.
3) Mind az 1., mind a 2. jelentés egyformán
helyes, ennek a szónak két jelentése van.
Adatközlõ válasza: 2
1 t: Mos<t> fogok magának mutatni egy szép fényes mûszert. # 2 t Fö<:><l>téve, hogy megtalá<l>om, reméljük, hogy 3 t megtalálom. 4 a: [nevet] 5 t: Tehát meg kellene mondani, hog mi ez. # Tessék, ez az. 6 t # Parancsoljon. # Mondja meg, hog mi ez. # Ez a kérdés. 7 a: (Mi ez./Mért) [suttogva:] Atyavilág. # Ez egy sörnyitó. 8 t: Sörnyitó. # *Igen*. 9 a: *[nevet zavartan]* 10 t: És ez a piros, ez mnicsoda? 11 a: <0a> Pontos nevét nem tu*dom megmonda*= 12 t: *(Hát mondja a)* 13 a> =ni, # kapcsoló, összekapcsozó. 14 t: Micsoda, ö*ssze*= 15 a: *Nnna*, # összetûzô. # Tûzôgép. 16 t: Tûzôgép? 17 a: *Mhm*. 18 t: *Jó*, jó. [hang tovább] 19 a: Z. 20 t: Namos<t> nézzen ide. # [tm bemutatja, mire való] 21 a: [ak nevet] 22 t: Szova<l> ez így mûk= <=mûködik>. # Tessék. 23 a: [nevet] 24 t: Na. 25 a: [nevetve:] Ö soha nem láttam még, *komolyan mondom*. 26 t: *Nem látott még i*lyet? # Namost nézze, itt van ez a 27 t tûzôgépbôl ez a kis ö drót, amit a tûzôgép belenyom a 28 t papír*ba, egy* 29 a: *Igen*. 30 t> pici drót. Ez mire... 31 a: Igen. 32 t: Ezt hogy hívja? Maga hogy hívja ezt? 33 a: Mmm kapocs. 34 t: Ige<n>, és akkor ezt a fényes szerszámot, # amiiit 35 t eredetileg sörnyitónak tartott, *azt most hogy hívja*? 36 a: *[nevet]* # Hááát... 37 t: Kérje e<:><l> tôlem! Mondja, hogy "adja ide". # Kérje 38 t e<:><l> tôlem. 39 a: Hogy nevezzem meg én e gyereket? # [suttogva:] Nem 40 a tudom. 41 t: Vé= 42 a: Kapocshúzó vagy... 43 t: Kapocshúzó? # Jó, jó, jó. 44 a: Nem, nem tudok mit *mondani rá.* 45 t: *Hát ez* jó, ö kapocshú*zó*. 46 a: *Jó*. 47 t: Na tessék, akkor ez a kapocs itt marad *valamelyik* 48 a: Igen. 49 t> emlékbe, jó? 50 a: [nevetve] Jó.
1 t: És akkor most az lesz a kérésem, # hogy még # 2 t föltennék itt magának néhány kérdést. # Hogyha vaaan 3 t kedve, akkor válaszoljon rájuk, haaa nnnincs ked= 4 t <=kedve/kedveee/, mer<t>/0/ megbeszéltük, hogy # arról fog= 5 t <=fogunk> beszélünk, amihöz <H> van kedve, igaz? 6 a [hallgatás]
1 t: Na. [sóhajt] # Hát itt fö<:><l>/l/ vannak # sorolva # ö # 2 t pár # csoport, ugye. Az<t> szeretném, ha 3 t megmondan(a/á), kik beszé<l>nek szépen magyaru<:><l>. # 4 t Elôször, másodszor, harmadszor. # Negyedszer. # 5 t Szova<l> sorrendbe<n> kéne <=kellene>. 6 a: Elôször a, # szerintem, # a rádió és tévé bemondói. 7 t: Igen. 8 a: Utána a papok. 9 t: Igen. 10 a: Utánaaa # <0a> vezetô politikusok. 11 t: Igen. 12 a: Az áltáns=/általáns/ # általános iskolai tanárok. 13 t: Igen. 14 a: Utána a bolti eladók. 15 t: Mhm. 16 a: S a tizenéves fiatalok. 17 t: Igen. # Köszönöm szépen.
1 t: Mennyi szabadideje van? 2 a: Nem sok. # *Kevés*. 3 t: *Mhm*. # És mit szokott szabadidejében csiná(<l>)ni? 4 a: Vagy # e<:><l>megyünk/l/ # szórakozni, # szombattt # 5 a esténként, de hát *ez csak* 6 t: *Bará=* <=barátaival> 7 a> minden második szombaton van. 8 t: <0a> barátaival? //Szerintem a birtokos 9 t személlyel+birtoktöbbesítô jel még inkább erôsíti a 10 t határozottságot.// 11 a: Igen, <0a> vôlegényemme<:><l>. //Ez is a 12 a rokonságnevekhez 13 a sorolható; az ingadozás itt is gyakori.// 14 t: Igen. 15 a: Neki van két ikertestvér= vagyis hát nem 16 a ikertes<t>vére, két húga. 17 t: Mhm. 18 a: Ôk ikrek. # Ôk is má tizenhét évesek. # Velük 19 a szoktunk # e<:><l>menni. # Osz<t> szoktunk színházba 20 a járni. 21 t: Igen. 22 a: Pihenünk, # magnót hallgatunk. 23 t: Igen. 24 a: Olvasok. Olvasni nagyon szeretek. 25 t: Szeret o<:><l>*vasni*/l/? 26 a: *Nagyon* sze= <=szeretek>. 27 t: Mondja, [törlés], ezelôtt tíz évve<:><l> több szabadideje 28 t vo<l>t? 29 a: Jóval több. 30 t: Igen. És akkor m= <=már> akkor is szokott 31 t (vo<l>t)/volt/ 32 t olvasni? 33 a: Igen. 34 t: Mhm. # És mér<t> csak minden második szombaton, vagy 35 t szombaton nyitva van az üzlet? 36 a: Iiigen. # Regge<:><l> héttô<l> este hatig. 37 t: Este ha*tig*. 38 a: *Do<:><l>*gozunk. # *Tegnap* 39 t: *Igen*. 40 a> is *do<:><l>goztunk*. 41 t: *És maga nem* vá<l>tott mûszakban dol= <=dolgozik> 42 t sza<l> nem úgy, hogy *Z* 43 a: *Dél*elôtt, délután. I*gen*. 44 t: *Hát* akkor tulajdon*képpen* 45 a: *És a* délelôttös hétennn # szombaton. # Tehát mikor 46 a dé<l>elôttös vagyok, # kapunk egy szabadnapot aaa hét 47 a valamelyik napján. 48 t: Mhm. 49 a: A szombatért. 50 t: És *(akkor viszont)* 51 a: *Szombaton az* 52 t> szombaton egész nap *(dolgozik)*? 53 a: *Aaazt*, egész nap. 54 t: Igen, hát... # Mi<t> csinál*junk, ugye*? 55 a: *Nagyon kemény*. [nevet] 56 t: Van, mindannyiunknak van valami hátránya, hiába. # *Z* 57 a: *(Mer<t>/nekem)* enkor <=ilyenkor> má sehova nincs 58 a kedvem menni, # *Z* 59 t: *Hát igen*, ezt el is hiszem. 60 t [A tm elkeverte a kártyákat, ezért keresi a megfelelôt: 61 t 2a1200-2a1225-ig nincs interjú]
1 t: Hát mondja, mikor kérdezték meg magátó<l>/l/ 2 t uto<:><l>jára, hogy milyen vallású. 3 a: Tegnapelôtt. 4 t: Tegnapelôtt. És mit válaszo<:><l>t? 5 a: Evangélikus *vagyok*. 6 t: *Mhm*. # Fontos az, hogy valakiii vallásos vagy sem? 7 a: Mmm [sóhajt] # számomra igen. 8 t: S miér<t>? 9 a: Talán a # vallásos emberek egy kicsit # kicsit másképp 10 a viszonyu<:><l>nak aaa # a világ dolgaihoz, miiint akik 11 a # akik # tényleg, # akiket tényleg nem érdekel a 12 a vallás. # Én, # ôszintén, én ö vallásos vagyok, én # 13 a konfirmáltam. 14 t: Mhm. 15 a: De elôtte jártam nagyon sokat templomba. # Ésss # 16 a sza<l> úgy az erkölcsük, úgy u= <=úgy> # úgy másabb. # 17 a *Az édes*= 18 t: *Mhm*. 19 a> =anyám is # vallásos, ô minden vasárnap jár templomba. 20 a Ô jár bibia= ö bibliaórára. # Ô # ö kirándu<l?>ásokra/l/ 21 a jár az egyházzal, *szoaaa<l>*/szoval/ 22 t: *Hm*. 23 a: mi tartjuk a kapcsolatot. 24 t: Igen. 25 a: Szova<l> és más. *És más* 26 t: *Igen*. 27 a> Higgye el *nekem, más*. 28 t: *Igen. Én* e<:><l>hiszem. # Igen, # igen.
1 t: Nagyon sokan úgy tartják, hogy a # ö # ö hogy a 2 t cigányoknak túl jó do<:><l>guk van Magyarországon. # 3 t Igazuk van? # Akik ezt mondják? 4 a: Hát, # (látszik?)/(relatív?)/túl jó. # *Hát ö # sok* 5 t: Mer<t> *ez<t> mondják (róluk)*. 6 a: *Hát ö # sok* kedvez= # több kedvezménybe<n> 7 a részesülnek, mint # 8 a mint aaa # mint mi. # Mert # mikor jut egy ö # ro= 9 a normális fehér em= <=ember> # sza<l> hogy mondjam, 10 a [nevet] aki nem cigány, 11 t: Igen. 12 a: és # ifjú házas vagy ö vagy ö éppen mos<t> kezdi az 13 a életét, # mikor jut olyannn gyorsan lakáshoz, és ennyi 14 a pénzért lakáshoz, mint a cigányok. # És # ö # (hogy) 15 a mondjam, hogy # hogy nagyon sok # kedvezô Z oldala # 16 a példáu<l> a bûnüldözésben iiis. # Hogyha egy 17 a cigány csiná<l> valamit, akkor az<t> mondják neki,hogy 18 a talán, hogy "ejnye, ejnye, hát nem szabad." # Aaa # 19 a szintén, ha fehér csinálja, akkor meg # akkor meg # 20 a esetleg # komoly következményei is lehetnek. # Nálunk 21 a is úgy van, hogyha valaki # ö hogyha lopnak, # hogyha 22 a # fehérebb, # szal egy olyan rendesss # ember lop, # 23 a megtéved, # akkor akkor sokka<l>/l/ nagyobbb # a problémát 24 a csinálnak belôle, mint hogyha egy cigány. Hát (mer<t> 25 a ö) azér<t> mer<t> cigány. 26 t: Igen, # igen. 27 a: Hogy ezzz # mintha olyan természetes dolog lenne, hogy 28 a neki ez<t> szabad, # nekünk meg nem szabad. 29 t: Igen, # értem. 30 a: Szerintem # van egy kis igazság benne. 31 t: Mhm, # igen. # Már tudnik <=tudniillik> abba<n>, hogy 32 t a cigány*Z Z egy kis igazság van benne*. 33 a: *Igen, # többet megenged. Igen, igen, igen*. 34 t: Igen. # Haaa segédmunkást akarna a<:><l>ka<l>mazni és 35 t két azonos iskolát elvégzö= azonos iskolát 36 t e<:><l>végzett jelentkezô közül az egyik cigány lenne, 37 t a másik sváb. # Melyiket vá<l>asztaná/l/? 38 a: Hát # nem elég ahhoz, hogy milyen 39 t: Mhm. 40 a: faaajta, hát az<t> az embert is meg kéne is= <=ismerni> 41 a mer<t> lehet, hogy a cigány az # rendesebb mint a sváb. 42 a # *(asszem/az<t> nem)*. 43 t: *Ez e<:><l>*képze<l>hetô. 44 a: E<:><l>képze<:><l>*hetô. Ez<t> nem* 45 t: *Igen. Világos*. 46 a> lehet ezt így megítélni, *hogy*... 47 t: *Igen*, értem. # Értem.
1 t: Tudja, mit jelent a cé-em-ô <=CMÖ> rövidítés? 2 a: Céemô? 3 t: Igen. [hallgatás 2a1538-1540] Úgy látom, nem *tudja*. 4 a: *Neeem*, # *nem, nem*. 5 t: *Nem tudja*? # Cigánymentes övezet. # Budapes*ten néha* 6 a: *Óóó*! 7 t> lehet ilyen fa<:><l>festéseket látni, # példáu<l> két 8 t évvel eze<l>ôtt a hármas úton, # Rákospalotánál, # az 9 t egyik felüljárón méteres betûkke<:><l> vo<:><l>t ez 10 t fe<:><l>festve. # Mi errôl a maga véleménye, hogy ezt 11 t oda fö<:><l>festették? # Hogy cigánymentes övezet. 12 t # Mi errôl a maga véleménye? 13 a: Hát ezt egy # egggy olyan ember, mint ééén, aki ö # 14 a tegyük fe<:><l>, mondjuk # má mint a huligánok 15 a fö<l><l>festették oda a fa<:><l>ra, hogy "cigánymentes 16 a övezet és hogy irtjuk a cigányokat arról a 17 a környékrô<l>"? 18 t: Igen, # igen. 19 a: (Ez/az) hülyeség. 20 t: Igen. 21 a: Ez hülyeség. # Mér<t> hát én ismerek # igaz # nagyon 22 a rendes, # dolgos, # ö gyönyörû házuk van, olyan 23 a cigányokat, hogy # az<t> mondom, hogy # sok # fehér 24 a sokkal undorítóbb, mint azok. 25 t: Igen. # Igen. 26 a: Tényleg. Hát ez<t>, ez<t> ö bolondság= <=bolondságnak> 27 a hülyeségnek tartom. 28 t: Értem. Sza<l> *Z*. 29 a: *Hát hogy valakit* azér<t>, mer<t> cigány. 30 t: Persze, világos.
1 t: Elôfordu<:><l>t-e az életében, # hogy úgy tûnt, komoly 2 t veszélyben forog az élete, # vagy hogy sulyosan 3 t megsérü<:><l>het? # Amikor úgy gondo<:><l>ta, hogy "Na, 4 t eddig éltem"? # Hát az elején mesé<l>t valami 5 t *hasonlót*. 6 a: *Iiigen, de* # hát ö # az azér<t> mégsem az. Ilyenre 7 a nem [nevetve:] gondoltam. 8 t: Akkor ugye nem, # nem érezte magát *ilyen veszélyben, 9 t ugye? De # de ennél su=* 10 a: [nevetve:]*Nem, # nem. Ilyenre nem*. 11 t> súlyosabb helyzet. # Ne *haragudjon, # azt* 12 a: *Maj<d> gondolkodom*. 13 t> ne csinálja, mer<t> # *beZ* 14 a: *Elnézést*! 15 t: Én kérek elnézést. [nevetnek] # Igen. # *Z*? 16 a: *Nem*. # Nem *volt*. 17 t: *Nem*igen vo<l>t *akkor ilyen*? 18 a: *Nem*. 19 t: De amikorrr, amikor nagyon megijedt, esetleg. 20 a: Hát olyan volt. 21 t: Há<t> mondjon egyrô<l>, # há<t> mondjon egy ilyen 22 t esetet. 23 a: Átmentem egyszer a villamos elôtt, és maj<d>nem 24 a elütött. 25 t: Mhm. 26 a: [nevet] # Olyan két méter lehetett # köztünk. # Fú, # 27 a borza<l>mas volt. 28 t: S *miér<t>*, 29 a: *De hát* 30 t> nem vette észre a villa*most*? 31 a: *Nem*. # *Nem. Nem* 32 t: *Nem vette észre*? 33 a> vettem észre. 34 t: Hm. 35 a: Nem tudom, hogy ö magamba # mélyedtem<0e>, elmélyedtem 36 a ott a gondolataimba<n>, azt <=aztán> és átmentem ott a 37 a sínen. # Ott az Örs vezér téren. # Hát ahogy megyek # 38 a jövök haza ott hatvannnégy-expressz <=64E> buszhoz, # 39 a ott van az a # *köralakú # üz=* 40 t: *Tizenhármas Z* 41 a: Tizenhármas, *igen*. 42 t: *Mhm*. 43 a: S nem [nevetve:] vettem észre és csak csörgött és jaj, 44 a # ö borzalmas volt, de # szoval azér<t> # *az<t>* 45 t: *(Há<t>/na)* 46 a> nem éreztem, hogy itt a vég. 47 t: Igen.
1 t: Há(<t>) kedves [törlés], még két kérdezô= két kérdésem 2 t lenne. # Az egyik az, hogy elôfordult-e, hogy valaki # 3 t magát tegezte, # és ez helytelen vo<l>t. 4 a: Igen. 5 t: Ö mesélje e<:><l>, hogy mi történt, mi vo<:><l>t az a 6 t szituáció, amelyben a tegezés helytelen vo<:><l>t. 7 a: Például az, hogy # eeegy vevô # ö # (most) egy ö saját 8 a izé. Sza<l> hogy a boltba<n>. # Egy vevôôô odajön 9 a hozzám, # s én borza<:><l>masan nem szeretem azt, # 10 a hogyha engem # ö "kisanyám, meg # meg ö # a tündi-bündiii", 11 a meg *mittumé* <=mit tudom én> 12 t: *Igen*. 13 a> sza<l> hogy # nem az<t> mondom, hogy egy # egy öreg 14 a nénitôl még # elnézem. # De az, hogy egy ilyen 15 a harmincéves nô, egy ilyen nagy izé ö # melák, odajön 16 a hozzám és aszoja <=azt mondja> nekem, hogy 17 a "tündi-bündi", meg # "kisanyám", meg "t= hogy vagy", a meg 18 a "puszi", meg # *sza<l> ezt* 19 t: *Igen*. 20 a> valahogy én ezt helytelennek tartom, és én ezér<t> 21 a szólok is, # *hogyha ö ilyenek vannak*, 22 t: *Igen, # igen*. 23 a> hogy # *"E<:><l>nézést*, 24 t: *Z* 25 a> de ilyen... 26 t: *Igen*. 27 a: *Ö #*: nem tegezôdünk. 28 t: És az elôfordu<:><l>t-e, hogy valaki magázta, # és az 29 t vo<:><l>t a helytelen? 30 a: Neeem. # Nem, nem *emlékszem rá*. 31 t: *Ja, nem emlék*szik i*lyenre*? 32 a: *Nem em*lékszem ilyesmire. 33 t: Csak a tegezéssel kapcsolatosan vannak ilyen *# Z*. 34 a: *Nem, #* azzal sem az, hogy ö letegez, hanem *hogy 35 a hogy* 36 t: *Értem*. 37 a> tegez le. 38 t: Igen, # igen. # Értem. 39 a: Há<t> nem zavar en*gem*, 40 t: *Igen*. 41 a> ha letegez, ö # persze, hogy letegez. 42 t: Hát kedves [törlés], nagyon köszönöm a türelmét, # és a 43 t szívességét, # és hogy a vasárnap délutánt itt t elZ/(ütötték?)/ 44 t ezzel az *interjúval*. 45 a: [nevetve:] *Nagyon* szí*vesen*. 46 t: *Nagyon* köszönöm. # Ö interjúnak vége.