Research Institute for Linguistics HAS

  Research Group for Language Technology

[Magyar változat]

Home > Departments > Department of Language Technology and Applied Linguistics > Research Group for Language Technology > Staff > Tamás Váradi

Tamás Váradi

PhD, senior research fellow, head of department

Phone: +36 (1) 342-9372
Fax: +36 (1) 322-9297
E-mail: varadi.tamas[at]nytud.mta.hu

Fields of research

  • language technology (corpus linguistics, shallow parsing, lexical databases, machine translation)
  • sociolinguistics
  • foreign language acquisition

CV

Position

senior research fellow, head of department Research Institute for Linguistics HAS

Education

1996 PhD – English linguistics
1982 Dr. univ. – English linguistics
1970-1976 Eötvös Loránd University, Faculty of arts, English, Spanish, General and Applied Linguistics

Professional activity

2007-2012 deputy director, Research Institute for Linguistics HAS
1997- senior research fellow, head of department, Research Institute for Linguistics HAS
1995-1997 research fellow, Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences
1991-1995 lecturer at the Department of Slavonic and East-European Studies, London University, England
1990-1991 Tempus scholarship Lancaster University, England
1987- research fellow, Research Institute for Linguistics HAS
1983-1986 Trainee Scholarship, Hungarian Academy of Sciences
1973-1983 associate professor, former Budapest Business School

Participation in national and international projects

2011-2013 CESAR Central and South-East European Resources - EU CIP-ICT-PSP.2010.6.1
2010-2012 iTranslate4.eu machine translation for all European languages - EU CIP-ICT-PSP.2009.5.1
2007-2009 CLARIN Common Language Resources and Technology infrastructure- EU FP7 INFRA-2007-2.2.01
2007-2009 CACAO Cross-Language Access to Catalogues and On-Line Libraries - EU ECP 2006 DILI 310035
2006-2008 Nemzeti és etnikai identitás vizsgálata történelmi eseményekre vonatkozó szövegek narratív alakzatainak számítógépes tartalomelemzése révén - NKFP project
2005-2007 Building of the Hungarian onthology (EuroWordnet) - GVOP project
2004-2007 Machine translation system for language pair: Hungarian-English - NKFP project
2004-2006 Hungarian Unified Ontology - NKFP project
2003-2004 Intelligent electronic dictionary and lexical database - ITEM project
2002-2003 Machine learning of the syntax of sentences - IKTA project
2001-2003 Authomatic information extraction from short (political, business, market) news
2000-2002 MATCHPAD (Machine Translation for the Czech, Polish and Hungarian Public Administration) project
1998-2000 CONCEDE (Consortium for Central European Dictionary Encoding) - COPERNICUS project
1997-2002 TELRI (Trans European Language Resources Infrastructure) project
1995-1998 MULTEXT-EAST (Multilingual Text Tools and Corpora) - COPERNICUS project

Language skills

English – C1
Spanish – C1

Publications

      2015
      2014
      • Oravecz Csaba, Váradi Tamás, Sass Bálint.
        In: Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC2014, Reykjavik, Izland. Párizs: ELRA, 2014. 1719-1723.
      • Pajzs Júlia - Steinberger, Ralf - Ehrmann, Maud - Ebrahim, Mohamed - Della Rocca, Leonida - Bucci, Stefano - Simon Eszter - Váradi Tamás.
        In: Calzolari, Nicoletta - Choukri, Kalid - Declerck, Thierry - Loftsson, Hrafn - Maegaard, Bente - Mariani, Joseph - Moreno, Asunción - Odijk, Jan - Piperidis, Stelios (szerk.): Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC2014, Reykjavik, Izland. Párizs: ELRA, 2014. 2049-2056.
      • Váradi Tamás - Ludányi Zsófia - Kovács Réka.
        Géppel segített helyesírás. A helyesírás.mta.hu készítéséről.
        In: Modern Nyelvoktatás. XX(1-2): 45-58.
      • Váradi Tamás - Oravecz Csaba.
        In: Magyar Tudomány. 2014[175](9): 1054-1061. MTA, Budapest.
      • Váradi Tamás, Mittelholcz Iván, Blága Szabolcs, Harmati Sebestyén.
        In: Tanács Attila, Varga Viktor, Vincze Veronika (szerk.) MSZNY 2014. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, Szeged: JATEPress, 269-279.
      2013
      2012
      • Tadić, Marko and Váradi, Tamás.
        In: Proceedings of COLING 2012: Demonstration Papers. The COLING 2012 Organizing Committee, December, 2012, Mumbai, India, p. 431-438.
      • Silberztein, Max and Váradi, Tamás and Tadić, Marko.
        In: Proceedings of COLING 2012: Demonstration Papers. p. 401-408.
      • Maciej Ogrodniczuk, Radovan Garabík, Svetla Koeva, Cvetana Krstev, Piotr Pęzik, Tibor Pintér, Adam Przepiórkowski, György Szaszák, Marko Tadić, Tamás Váradi, Duško Vitas.
        INFOtheca: Journal of informatics and librarianship 13/1. 2012/5, p. 3-26.
      • Enikő Héja, Tamás Váradi.
        In: Language Education in Creating a Multilingual Europe. Peter Lang International Academic Publishers, 2012, p. 165-180.
      • Váradi T., Decklerck T., Lendvai P., Mörth K., Budin G.
        In: Linked Data in Linguistics. Springer, Berlin, 2012, p. 109-116.
      • Váradi Tamás (szerk.).
        VI. Alkalmazott Nyelvészeti Doktoranduszkonferencia.
        Budapest, 2012.02.03, MTA Nyelvtudományi Intézet, Budapest, 2012.
      • Declerck T., Lendvai P., Koleva N., Váradi T.
        In: Kristina Vučković, Božo Bekavac, Max Silberztein (eds.). Automatic Processing of Various Levels of Linguistic Phenomena: Selected Papers from the NooJ 2011 International Conference. Dubrovnik, Cambridge Scholars Publishing, Faculty of Humanities and Social Sciences, Cambridege, 3/2012, p. 195-204.
      • Ehmann B., Lendvai P.., Pólya T., Vincze O., Miháltz M., Tihanyi L., Váradi T., László J.
        Narrative Psychological Application of Semantic Role Labeling.
        In: Kristina Vučković, Božo Bekavac, Max Silberztein (eds.). Automatic Processing of Various Levels of Linguistic Phenomena: Selected Papers from the NooJ 2011 International Conference. Dubrovnik, Cambridge Scholars Publishing, Faculty of Humanities and Social Sciences, Cambridege, 3/2012, p. 218-228.
      • Váradi T., Oravecz Cs., Peredy M.
        A Budapest Szociolingvisztikai Interjú lexikai és szintaktikai jellemzői.
        In: Prószéky G., Váradi T. (szerk.). Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXIV: Nyelvtechnológiai kutatások. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2012, p. 199-222.
      • Prószéky G., Váradi T. (szerk.).
        Általános Nyelvészeti Tanulmányok XXIV: Nyelvtechnológiai kutatások.
        Akadémiai Kiadó, Budapest, 2012, p. 352.
      • Váradi T. (szerk.).
        VI. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia.
        Budapest, 2010.02.05, MTA Nyelvtudományi Intézet, Budapest, 2010.
      • Vučković, Kristina; Silberztein, Max; Varadi, Tamas
        LREC 2012.
      2011
      2010
      2009
      2008
      • Váradi T., Krauwer S., Wittenburg P., Wynne M., Koskenniemi K.
        In: Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation Conference. 2008, p. 1244-1248.
      • Váradi T., Miháltz M., Hatvani Cs., Kuti J., Szarvas Gy., Csirik J., Prószéky G.
        In: Proceedings of the Fourth Global WordNet Conference. Szeged, Hungary, 2008, p. 311-321.
      • Gábor, K., Héja E., Kuti J., Nagy V., Váradi T.
        A lexikon a nyelvtechnológiában.
        In: Kiefer Ferenc (szerk.) Strukturális magyar nyelvtan IV. A lexikon szerkezete. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2008, p. 853-893.
      • Pusztai F., Gerstner K., Kemény G., Váradi T. (szerk.).
        Magyar értelmező szótár hangos CD-vel.
        Akadémiai Kiadó, Budapest, 2008, p. 1146.
      • Váradi T. (szerk.).
        Budapest, 2008.02.08, MTA Nyelvtudományi Intézet, Budapest, 2008.
      2007
      2006
      • Váradi Tamás.
        In: Proceedings of the EACL Workshop on Multi-Word Expressions in a Multilingual Contexts 2006/4: 73-78.
      • Váradi Tamás.
        In: Alexin Z, Csendes D. (szerk.). IV. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia SZTE, Szeged, 2006, p. 233-244.
      • Olaszy G., Váradi T., Prószéky G.
        Nyelvtechnológia
        In: Kiefer F., Siptár P. (szerk.). Magyar nyelv. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2006. p. 1038-1072.
      2005
      • Váradi Tamás.
        NP Modification Structures in Parallel Corpora.
        In: Károly K, Fóris Á. (szerk.). New Trends in Translation Studies. In honour of Kinga Klaudy Akadémiai Kiadó, Budapest, 2005, p. 191-206.
      • Váradi Tamás.
        In: Corpus Linguistics 2005. Proceedings of the Conference Birmingham, 2005.
      • Halácsy P., Kornai A., Németh L., Sass B., Varga D., Vonyó A., , Váradi T.
        In: Alexin Z., Csendes D. (szerk.). III. Magyar számítógépes nyelvészeti konferencia SZTE, Szeged, 2005, p. 134-142.
      • Váradi Tamás.
        In: Alexin Z., Csendes D. (szerk.). III. Magyar számítógépes nyelvészeti konferencia SZTE, Szeged, 2005, p. 233-244.
      2004
      • Váradi T., Gábor K.
        A magyar Intex fejlesztéséről.
        In: Alexin Z., Csendes D. (szerk.). II. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia SZTE, Szeged, 2004, p. 3-10.
      • Váradi Tamás.
        MTA Nyelvtudományi Intézet, Budapest, 2004.
      2003
      • Pusztai F., Gerstner K., Juhász J., Kemény G., Szőke I., Váradi T. (szerk.).
        Magyar értelmező kéziszótár.
        Akadémiai Kiadó, Budapest, 2003, p. 1507.
      • Váradi Tamás.
        A Budapesti Szociolingvisztikai Interjú.
        In: Kiefer F, Siptár P. (ed.). A magyar nyelv kézikönyve Akadémiai Kiadó, Budapest, 2003, p. 339-359.
      • Váradi Tamás.
        In: Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 Lancaster, 2003, p. 845-851.
      • Váradi Tamás.
        Főnévi csoportok annotálása a ClaRK rendszerben.
        In: Alexin Z., Csendes D. (szerk.). I. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia SZTE, Szeged, 2003, p. 65-71.
      • Váradi T., Csendes D., Hatvani Cs., Alexin Z., Csirik J., Gyimóthy T., Prószéky G.
        Kézzel annotált magyar nyelvi korpusz: a Szeged Korpusz.
        In: Alexin Z, Csendes D. (szerk.). I. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia SZTE, Szeged, 2003, p. 238-246.
      • Olaszy G., Váradi T., Prószéky G.
        Nyelvtechnológia.
        In: Kiefer F., Siptár P. (szerk.). I. A magyar nyelv kézikönyve Akadémiai Kiadó, Budapest, 2003, p. 567-588.
      • Senellart J., Dienes P., Váradi T.
        In: Senellart J., Yang J., Rebollo A. Proceedings of MT Summit IX. 2003.
      2002
      • Váradi Tamás.
        In: Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2002) European Language Resources Association, Paris, 2002, p. 385-389.
      • Váradi Tamás.
        Building an English-Hungarian transfer dictionary
        Studies in linguistics : a supplement to Hungarian studies in English. 2002, 6/2: 264-276.
      2001
      2000
      • Váradi Tamás.
        International Journal of Corpus Linguistics. 2000, 5 (1): 1-16.
      • Tufis D., Dienes P., Oravecz Cs., Váradi T.
        In: Gavrilidou M. (ed.). LREC2000, Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, ELRA. 2000, p. 1421-1426.
      • Váradi Tamás.
        Corpus Linguistics - Linguistics or Language Engineering?.
        In: Erjavec T., Gros J. (ed.). Proceedings of the conference Language Technologies Institut Jozef Stefan, Ljubljana, 2000, p. 1-5.
      • Váradi Tamás.
        n: Gavrilidou M. (ed.). LREC2000, Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, ELRA. 2000, p. 539-543.
      • Váradi Tamás.
        Modern nyelvi technológiák a magyar nyelvért.
        In: Kiefer F, Gósy M. (szerk.). Helyzetkép a magyar nyelvtudományról MTA Nyelvtudományi Intézete, Budapest, 2000, p. 146-156.
      • Váradi Tamás.
        Szótár, korpusz - Magyar nemzeti szövegtár.
        In: Gecső T. (szerk.). Lexikális jelentés - aktuális jelentés Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2000, p. 263-270.
      1999
      • Alexin Z., Váradi T., Oravecz Cs., Prószéky G., Csirik J., Gyimóthy T.
        FGT - A framework for generating rule-based taggers.
        In: Dzeroski S, Flach P. (ed.). ILP-99, Late-Breaking papers. Josef Stefan Institute, Bled, Slovenia, 1999, p. 1-7.
      • Erjavec T., Tufis D., Váradi T.
        In: Kiefer F., Kiss G., Pajzs J. (szerk.). Papers in Computational Lexicography. Complex'99. MTA Nyelvtudományi Intézete, Budapest, 1999, p. 205-211.
      • Oravecz Cs., Váradi T.
        TEI Encoding of the Hungarian Explanatory Manual Dictionary.
        In: Kiefer F., Kiss G., Pajzs J. (szerk.). Papers in Computational Lexicography. Complex'99. MTA Nyelvtudományi Intézete, Budapest, 1999, p. 229-236.
      • Váradi Tamás.
        On developing the Hungarian national corpus.
        In: Vintar S. (ed.). Proceedings of the Workshop Language Technologies - Multilingual Aspects. 32nd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europea. Department of Translation and Interpreting, University of Ljubljana, Ljubljana, 1999, p. 57-63.
      • Váradi T., Oravecz Cs.
        In: Branst T. (ed.). Proceedings of the Workshop on Linguistically Interpreted Corpora, EACL'99. Association for Computational Linguistics, ACL, Bergen, 1999, p. 8-22.
      1998
      • Bátori I., Németh K., Váradi T.
        Computerwekzeuge für die Sprachforschung: Aufbau und Funktionen einer etymologischen Datenbasis für den gemeinsamen uralischen Wortbestand.
        Studia Iranica, Mesopotamica, Anatolica. 1998, 27 (3): 3-14.
      • Váradi Tamás.
        On the Spoken Corpus of the Budapest Sociolinguistic Interview.
        In: Roach P. (ed.). Proceedings of the Workshop on Speech Database Development for Central and Eastern European Languages. ELRA, Granada, 1998, p. 47-52.
      • Váradi Tamás.
        From cards to computer files: Processing the data of the Budapest sociolinguistic interview.
        In: Working Papers in Hungarian Sociolinguistics, No. 3. MTA Nyelvtudományi Intézete, Budapest, 1998, p. 56.
      • Váradi Tamás.
        Manual of the Budapest Sociolinguistic Interview Data.
        In: Working Papers in Hungarian Sociolinguistics, No. 4. MTA Nyelvtudományi Intézete, Budapest, 1998, p. 99.
      1997
      • Kontra M., Váradi T.
        The Budapest Sociolinguistic Interview: Version 3.
        Working Papers in Hungarian Sociolinguistics No. 2. MTA Nyelvtudományi Intézete, Budapest, 1997, p. 101.
      • Váradi Tamás.
        Adatok a nagyszótári korpusz összetételéről.
        In: Kiss G, Zaicz G. (szerk.) Szavak - nevek - szótárak. Írások Kiss Lajos 75. születésnapjára MTA Nyelvtudományi Intézete, Budapest, 1997, p. 437-447.
      • Pajzs J., Váradi T.
        A magyar irodalmi és köznyelv nagyszótárának korpusza a HUNGARNET közösség számára.
        Networkshop 97 konferencia. Keszthely, 1997 május 27-29. (CD-ROM) IIF Programiroda, Budapest, 1997.
      1996
      • Váradi T., Csernicskó I. (szerk.).
        Kisebbségi magyar nyelvhasználat.
        Tinta Könyvkiadó, Budapest, 1996, p. 102.
      1995
      • Váradi Tamás.
        Stylistic variation and the (bVn) variable in the Budapest Sociolinguistic Interview.
        Acta Linguistica Hungarica, 1995, 43: 295-309.
      • R. Garside, G. Leech, T Varadi.
        Norwegian Computing Center for the Humanities, Bergen, Norway, 1995.
      • Kontra M., Váradi T.
        In: Viereck W, Franz Steiner (ed.) ZDL-Beiheft 77. Verhandlungen des Internationalen Dialektologenkongresses Bamberg 1990 Band 4. Stuttgart, 1995, p. 132-142.
      1994
      • Váradi Tamás.
        Hesitations between inessive and illative forms in Hungarian.
        In: Hunyadi L, Kontra M, Pléh Cs. (szerk.). Studies in applied linguistics 1. KLTE, Debrecen, 1994, p. 3-20.
      1993
      • Váradi Tamás.
        Disfluency phenomena in L2 speech.
        In Kövecses Z. (szerk.). Voices of friendship. Linguistic essays in honour of László T. András. Department of American Studies, ELTE, Budapest, 1993. pp. 117-128.
      • Váradi Tamás.
        A nyelvhasználat empirikus vizsgálatáról.
        Andor J., Szűcs T., Terts I. (szerk.) Színes eszmék nem alszanak? Lingua Franca, Pécs, 1993, p. 1285-1291.
      • P. Roach, G. Knowles, S. Arnfield, Váradi T.
        Journal of the International Phonetic Association. 1993, 23 (02): 47-54.
      • Sherwood P., Váradi T.
        A londoni magyar tanulói szótárról.
        Hungarológia. 1993/4: 101-135.
      1992
      1991
      • Váradi T., Kontra M.
        A stigmatizált magyar kijelentő mód társadalmi diszribúciójáról.
        In: Kemény G., Kardos T. (szerk.). A magyar nyelvi norma érvényesülése napjaink nyelvhasználatában. MTA Nyelvtudományi Intézet, Budapest, 1991, p. 115-124.
      • Váradi Tamás.
        A számítógépes lexikográfia új eszközeiről.
        In: Hunyadi, L. et al. (szerk.). Könyv Papp Ferencnek. KLTE, Debrecen, 1991, p. 367-374.
      • Váradi T., Kontra M.
        Suksükölő értelmiség.
        Mozgó Világ. 1991/2: 61-71.
      1990
      • Váradi Tamás.
        -ba vagy -ban? Problémavázlat.
        In: Szabó G. (szerk.). III. Dialektológiai Szimpozion. VEAB, Veszprém, 1990, p. 143-155.
      1989
      • Váradi Tamás.
        Integrated Analysis of Foreign Language Learners' Speech as Revealed in Successive Reformulations of Messages.
        Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös Nominatae: Sectio linguistica. Eötvös Lóránd Tudományegyetem, 1989, 20: 201.
      1988
      • Váradi Tamás.
        A beszédszünet szubjektív és objektív regisztrálásának összesítéséről.
        In: Kontra M. (szerk.). Beszélt nyelvi tanulmányok. MTA Nyelvtudományi Intézet, Budapest, 1988, p. 44-59.
      1984
      • Váradi Tamás.
        Reported Statements in English.
        In: Stephanides É. (szerk.). Conrasting English with Hungarian. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1984, p. 236-292.
      1980
       
       vissza  
      		HomeDepartmentsLangtech/AppliedLanguage Techn.Staff
      Tamás VáradiVera Arató Réka Dodé Zsanett FerencziEnikő HéjaKinga Jelencsik-MátyusÁgnes KalivodaZsófia LudányiMárton MakraiIván MittelholczBálint SassEszter SimonNoémi Vadász