⁵The conversion was done simply by:
hfst-strings2fst -i new-old-words.text |
hfst-fst2strings -X print-space -X print-pairs -o new-old-pairs.text