A kínai nyelv kutatásának története Közép- és Kelet-Európában

Bartos Huba

Az előadás célja, hogy ismertesse a kínai nyelv tudományos jellegű kutatásának régiónkbeli történetét, és számba vegye e munka legjelesebb személyiségeit és az eredményeket, utóbbiakat részben az elméleti nyelvész szemével szemlélve. A vizsgált régió (Közép- és Kelet-Európa) lehatárolása némileg önkényesnek tűnhet, hozzávetőleg az egykori 'szovjet blokk' területét fedi (noha a történet annál jóval régebben kezdődik), de az előadásból remélhetőleg kitűnik majd, hogy két nagy (kultúr)birodalmi hagyományról (német, orosz) van itt szó, melyek egyébként egymásra is csekély hatással voltak, valamint a földrajzilag a kettő közé eső zónában sporadikusan feltűnő kutatásokról, melyek (ha egyáltalán valamihez, akkor) inkább a francia sinológus-hagyományhoz köthetők, mint akár a némethez, akár az oroszhoz. Külön kiemelhető, hogy annak ellenére, hogy a XX. sz.-i Csehszlovákiában milyen kiemelkedő sinológiai ÉS nyelvtudományi központok működtek, szinte semmi maradandót, említésre méltót nem hoztak létre "közösen", azaz a kínai nyelv kutatása terén.