Borbély Anna

A nyelvcsere kutatása longitudinális módszerrel: adatgyűjtés, -elemzés, -értelmezés (1990-2010)

Előadásomban a kutatási feladatok megoldását célzó módszerek ismertetésére kerül sor. Kiindulópontként fogadom el Chambers megállapitását, mely szerint az, hogy a látszólagos idő tükrözi a valóságos időt inkább fogadható el egy hipotézisként, mint axiómaként vagy teorémaként ("That apparent time reflects real time is a hypothesis, not an axiom or a theorem.") (2002: 358). Ezáltal előadásom célja annak tisztázása, hogy a longitudinális kutatás eredményei miért teszik megbizhatóbbá azokat a kutatási eredményeket, amelyek segitségével egy kétnyelvű közösségben zajló nyelvcsere dinamikájáról, folyamatáról megtudhatunk. A longitudinális kutatások eredményei tehát összetettebbek annál, hogy csupán a látszólagos időből nyert adatok érvényességét igazolnák. A bemutatott adatok és eredmények azokból a terepmunkákból származnak, amelyeket két évtizede tiznél is több (magyarországi) román közösségben végeztem.  

Chambers, J. K. 2002. Patterns in Variation including Change. In Chambers, J. K. - Peter Trudgill - Natalie Schilling-Estes (eds.) The handbook of language variation and change. Oxford and Malden, MA: Blackwell. 349-372.