Elõadás a Nyelvtudományi Intézetben, 2005. október 18-án, csütörtökön 14
órakor:

Dömötör Adrienne: "A magyar nyelvet nyomtatni kezdik” --
könyvnyomtatás és nyelvemlékek a XVI. századi Magyarországon.

A könyvnyomtatás elterjedését kulturális igény hívta életre, szellemi
áramlatok inspirálták és gazdasági érdekek segítették. Magyarország az
ötödik ország volt a XV. századi Európában, ahol könyveket kezdtek
kiadni, s a XVI. század második harmadától magyar nyelvû mûvek is
napvilágot láttak. Ma mintegy 900 féle nyomtatványt ismerünk az 1600-as
évvel bezárólag; a ténylegesen megjelent mûvek száma ennek valószínûleg
a kétszerese lehetett (ebben a számban benne foglaltatnak a külföldön
megjelent magyar nyelvû és a Magyarországon megjelent más nyelvû
kiadványok is).
Miben különböztek ezen könyvek a kéziratos korban keletkezett
kötetektõl? Melyek voltak a magyarországi könyvnyomtatás kialakulásának
meghatározó tényezõi? Hol mûködtek az országban nyomdák, és mi
jellemezte tevékenységüket? Ezen általánosabb kultúrtörténeti kérdések
után az elõadás a következõ -- a szövegeket és azok nyelvét érintõ --
témákra tér ki: a nyomdászok viszonya a szövegekhez; régi és új mûfajok
a szövegemlékek sorában; a szerzõi tevékenység mibenléte; a korabeli
szövegek nyelvi állapota; a magyar és a latin nyelv együttélése.

A felhasznált irodalom

Balázs–Káldos 2003. Balázs Mihály–Káldos János: Karádi Pál nyomdája. In: P.
Vásárhelyi Judit (szerk.): Fata libelli. A nyolcvanéves Borsa Gedeon
köszöntése.Budapest, OszK. 2003. 215–228.
Bárczi 1954. Bárczi Géza: Hozzászólás Pais Dezsõ elõadásához. In: A II.
OrszágosNyelvészkongresszus. A Magyar Nyelvtudományi Társaság Kiadványai, 83.
Budapest. 172–175.
Bárczi 1963. Bárczi Géza: A magyar nyelv életrajza. Gondolat Kiadó,
Budapest.
Borsa 1992. Borsa Gedeon: A régi nyomtatványok anyaga. Budapest.
Borsa 1996. Borsa Gedeon: A XVI. századi magyarországi könyvnyomtatás
részmérlege.In: Borsa Gedeon: Könyvtörténeti írások I. Szerk.: P. Vásárhelyi Judit.
OSzK, Budapest. 350–363.
Deme 1959. Deme László: A XVI. század végi nyelvi norma kérdéséhez.
Nyelvtudományi Értekezések 20. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Fitz 1959. Fitz József: A magyar könyv története 1711-ig. Magyar Helikon
Kiadó,Budapest.
Gulyás 1929. Gulyás Pál: A könyvnyomtatás Magyarországon a XV. és XVI.
században. Országos Széchényi Könyvtár, Budapest.
Horváth 1957. Horváth János: A reformáció jegyében. Gondolat Kiadó,
Budapest.(Második kiadás.)
Katona 1907. Katona Lajos: Gesner magyar nyelvmutatványa 1555-bõl.
Magyar Nyelv 3.436–438.
Kniezsa 1952. Kniezsa István: Helyesírásunk története a könyvnyomtatás
koráig. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Korompay 2003. Korompay Klára: Helyesírás-történet (a középmagyar
korban). In: Kiss Jenõ–Pusztai Ferenc (szerk.): Magyar nyelvtörténet. Osiris Kiadó,
2003. Budapest.579–595.
Madas 2003. Madas Edit: Írás, könyv és könyvhasználat a középkori
Magyarországon, 1000–1526. In: Madas Edit–Monok István: A könyvkultúra Magyarországon – a
kezdetektõl 1800-ig. Balassi Kiadó, Budapest. 11–88.
Molnár 1963. Molnár József: A könyvnyomtatás hatása a magyar irodalmi nyelv
kialakulására 1527–1576 között. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Monok 2003. Monok István: A könyvtárak és a könyvolvasás a
Kárpát-medencében, 1526–1800. In: Madas Edit–Monok István: A könyvkultúra Magyarországon – a
kezdetektõl 1800-ig. Balassi Kiadó, Budapest. 91–217.
Pais 1954. Pais Dezsõ: A magyar irodalmi nyelv. In: A II. Országos
Nyelvészkongresszus. A Magyar Nyelvtudományi Társaság Kiadványai, 83.
Budapest. 125–156.
RMNy. I. Borsa Gedeon–Hervay Ferenc–Holl Béla–Käfer István–Kelecsényi
Ákos: Régi magyarországi nyomtatványok I. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1971.
Soltész 2004. Soltész Zoltánné: A grafika és a könyvnyomtatás elterjedése
Magyarországon. In: V. Ecsedy Judit: A régi magyarországi nyomdák betûi
és díszei. Balassi Kiadó–Országos Széchényi Könyvtár, Budapest, 2004. 19–27.
V. Ecsedy 2004. V. Ecsedy Judit: A régi magyarországi nyomdák betûi és
díszei. Balassi Kiadó–Országos Széchényi Könyvtár, Budapest.
Varjas 1973. Varjas Béla: Heltai Gáspár, a könyvkiadó. Magyar
Könyvszemle 89. 290–314.
Vásárhelyi 1983. Vásárhelyi Judit: Ismeretlen XVI. századi jezsuita
nyomtatvány a Heltai-mûhelybõl. Magyar Könyvszemle 99. 264–272.