Gerstner Károly: A magyar nyelv nagyszótára és a szaknyelvi szavak

2008. december 2., 10.30  

Az általános (akár egy, akár többnyelvű) szótárak alapvetően egy-egy nyelv köz- és irodalmi nyelvi szavait dolgozzák föl az adott szótár céljainak megfelelő tartományban. Mivel azonban a köznapi nyelvhasználatban más regiszterekbe tartozó szavak is előfordulnak, ezek közül a legelterjedtebbek többnyire megtalálhatók az általános szótárakban is. Előadásomban azt vizsgálom, hogy A magyar nyelv nagyszótára mint történeti távlatú általános értelmező szótár milyen terjedelemben tartalmazza a különféle szakterületek speciális (jelentésű) szavait, illetőleg milyen jellegzetességek figyelhetők meg a szaknyelvi használatú szavak körében. Pl.: köznyelvi szavak szakszóként is (alak Áll, Irodt, Jog, Könyv, Nyelvt; átvilágítás Műsz, Orvos, Pol); elsődleges szakszó más regiszterben is (adu:Ját -- sajtó, biz; árnyékbokszolás: Sp -- sajtó); (alapvetően) szakszói használat: abszcissza: Mat; affrikáta: Nyelvt; akkumuláció: Biol, Fiz, Föld, Közg, Tud); stb.