A 'csak' mint diskurzus-partikula

Gyuris Beáta

2007. április 24.

MTA Nyelvtudományi Intézet

Az előadás célja a magyar 'csak' diskurzus- (vagy modális) partikulaként való előfordulásainak formális szemantikai/pragmatikai vizsgálata. Azzal az elterjedt nézettel szemben, amely szerint a 'csak' igen változatos és egyedi módon járulhat hozzá az egyes mondatok jelentéséhez, amellett érvelünk, hogy a fenti diskurzus- partikula legtöbb előfordulása interpretálható

a) a 'csak' kizáró partikulaként való értelmezésének kiterjesztéseként (pl. 'Csak már ott tartanánk!') vagy

b) úgy, mint amely előfeltevéseket vezet be a diskurzus résztvevőinek közös tudását jelképező propozícióhalmaz (common ground, Stalnaker 1978) tartalmára vonatkozóan. (Ez utóbbi esetben a partikula jelenléte a diskurzus jólformáltsága érdekében kötelező is lehet).  

A 'csak' partikulának a fenti b) stratégia szerint értelmezhető előfordulásai további osztályozásában fontos szerepet kap a partikula hangsúlyossága ill. hangsúlytalansága (pl. 'CSAK megkapta az állást!', 'CSAK ülj le!' vs. 'Hozd csak ide!'), valamint az őt tartalmazó mondat intonációja (ld. pl. az emelkedő intonációjú 'CSAK találunk valahol egy orvost!' példát).  

Az előadás összeveti a 'csak' fent vázolt interpretációs lehetőségeit azokkal az elméletekkel, amelyek a más nyelvekben hasonló tulajdonságokkal rendelkező partikulák (pl. a német 'nur', 'doch', holland 'toch') interpretációjával foglalkoznak (pl. Zeevat 2000, 2003, Thurmair 1989, Lindner 1991, Abraham 1991, Meibauer 1994).