Peredy Márta

A tárgyas egyeztetés ingadozásai

Nyelvtudományi Intézet, 2009. december 8. 11 óra

szervező: Elméleti és Kísérletes Nyelvészeti Osztály

Előadásomban egy 37 adatközlővel végzett teszt eredményét mutatom be és elemzem egy sztochasztikus modellben. A teszt a tárgyas egyeztetés erős ingadozását mutatta olyan esetekben, amikor az alany és a tárgy közül az egyik határozott, míg a másik specifikus, de határozatlan főnévi csoport és a két argumentum a thematikus szerepek hierarchiáján közel esik egymáshoz. Két példa:  

A nőket bizonyos ruhák öregítenek.

Egyes nőket a sötét ruhák öregítik.

A szokásos generatív elemzés szerint mindkét példa rosszul formált, ám mégis a mondatmegítéléses tesztben az (1)-est a tesztírók 31%-a, míg a (2)-est 83%-uk (!) fogadta el.

Az előadásban számba veszem mindazokat a szintaktikai, szemantikai, információs szerkezeti, morfológiai és fonológiai tényezőket, melyek szerepet játszhatnak a hagyományos tárgyas egyeztetési szabályt sértő alakok magas elfogadottságában, valamint bemutatom, hogy ezen, sokszor ellentétes hatású tényezők, hogyan kezelhetők egy sztochasztikus modell, az ún. Maximális Entrópia Modell keretében. A generatív megközelítésben az (egy beszélő esetében is) ingadozást mutató jelenségek leírása nehézséget jelent, különösen akkor, ha nem egyszerûen szabad váltakozásról van szó. A szintaktikai váltakozást befolyásoló szemantikai és információs szerkezeti tényezők esetleg még megragadhatók a lexikon és/vagy a szintaktikai szerkezet bővítésével, ám a váltakozásban morfofonológiai tényezők, a különböző szóalakok formai hasonlóságai is szerepet játszanak, ezek megragadására a generatív modell nem alkalmas, azaz kénytelen a performancia területére utalni mindezeket a jelenségeket. A különféle tényezők keveredése minden moduláris modell számára kihívást jelent. Az analógiás megközelítések kvalitatíve képesek megragadni mind az ingadozásokat, mind a modulok közötti kölcsönhatásokat és képesek megjósolni azokat a környezeteket is, ahol ingadozás várható. Az előadásban bemutatandó Maximális Entrópia Modell a különféle analógiás hatások számszerű jellemzésére is lehetőséget nyújt. A modell segítségével számítható paraméterértékek mögötti mélyebb összefüggések megállapításával, valamint a tényezők függetlenségének vizsgálatával a jelen előadás is adós marad.