Tájszavak szótári minősítései
Vitányi Borbála

Előadásom a Stílusminősítések alakulása a magyar lexikográfiában c.
tavaly elkezdett témám egy formálódó újabb fejezetével, a tájszavak
lehetséges szótári minősítéseivel foglalkozik.

Az első részben utalok Joseph Wrigh angol tájszótárára, valamint Jan 
Karlowicz lengyel tájszótári modelljére is, de elsősorban a magyar
nyelvjárási szótárak minősítési gyakorlatát elemzem. Példákat mutatok
be a regionális szótárak, regionális tájszótárak, helyi szótárak és
helyi tájszótárak anyagából. Köztudott, hogy a tájszótárak és
regionális szótárak egy része nem ad a szavak szociális érvényét és
stílusértékét jelölő minősítéseket. Többnyire e szótárak tüzetes
átolvasása szükséges ahhoz, hogy megtaláljuk a (beszédes) példát. Az
okok egy része ismert a szakirodalomból.

Előadásomban megkülönböztetett  hely illeti meg az Új magyar
tájszótárt.
 
A második részben néhány egynyelvű magyar szótár anyagából válogatok,
hogy láttassam, mennyire teljesedik ki a (stílus)minősítések  sora, s
így hogy tesz eleget a XX–XXI. század lexikográfiai,
szociolingvisztikai követelményeinek. Nyelvünk dinamizmusáról, a
nyelvi mozgásról vallanak majd a bemutatandó szócikkek.

A vonatkozó külföldi szakirodalommal összhangban a szavak szótári
minősítése nem csupán „cimkézés”.
A téma változatlan aktualitását alapmunkák sora igazolja.
A friss elméleti szakirodalomból kitűnik, hogy míg a szótári minősítés
fogalmának sok megközelítése van, a fogalomnak nincs mindenki által
elfogadott meghatározása és a szótári minősítés szempontjai is
keverednek.
Egy lehetséges megoldást kínálok én is, mely megnyugtatóan rendezné a
szótári minősítési gyakorlatot.
            
Válogatás az irodalomból
Balogh Lajos:  Nyelvjáráskutatás és szociolingvisztika   MNy 74: 44.
Éder Zoltán: Magyar értelmező kéziszótár MNy 100: 147
Eőry Vilma: A szótári minősítések és a stílus, Az Eszterházy Károly
Főiskola Tudományos Közleményei 2002
Hajdú Mihály: Regionális szótárak, szakszótárak, tájszótárak,
Dialektológiai szimpozion 1982.
F. J. Hausmann: Die Markierung im allgemeinen einsprachigen 
Wörterbuch: eine Übersicht, Ein internationales Handbuch zur
Lexikographie   Walter de Gruyter 1989.
Hegedűs Attila: A tájszók szótározásának néhány kérdése MNy 92: 476
Ittzés Nóra: A minősítés kérdése a szótárban, a nyelvhasználatban, a
nyelvművelésben (kézirat) 2005.
Kovalovszky Miklós: Nyelvi elemek stiláris értéke a szótárakban,
Szótártani tanulmányok 1966.
Juhani Norri: Labelling of Deroatory Word sin Some British and
American Dictionaries, Internatoinal Journal of Lexicography 2000: 71
Országh László: A szótárírás elmélete és gyakorlata a magyar nyelv
értelmező szótárában, NytudÉrt 36.
Pusztay Ferenc: Tájszavak az értelmező kéziszótárakban, Emlékkönyv B.
Lőrincy Éva hetvenedik születésnapjára 1997.
G. D. Schmidt: Diachronische Markierungen im allgemeinen einsprachigen
Wörterbuch, Ein internationales Handbuch zur Lexikographie   Walter de
Gruyter 1989.
(Ezek az adatok csupán tájékoztatásra szolgálnak.)