"megmenteni" -> ellopni

Magyar Nyelvstratégiai Intézet?
Így van ez egy olyan országban, ahol a nyalás elvi alapon nemsokára bekerül a Nemzeti Alaptantervbe.
http://i.imgur.com/xEuA5ge.gif

Minden (normális egyetemen végzett) nyelvész tudja, hogy akkora facepalm nem létezik az interneteken, amit ez alá a hír alá be kell linkelni. Az olyan hiedelmek, mint hogy a nyelvet törvénnyel lehet "szabályozni", hogy a nyelv az egy olyan dolog, ami romlik, hogy a nyelvet "védeni kell" a """külső befolyások""" ellen, hogy a nyelvet bármilyen preskriptív módon befolyásolni lehet - ezek kb. a fényevéssel egyenértékű állítások tudományos szempontból. Egyébként józan ésszel is belátható faszságok. Ezt ingyen is megmondja bármelyik nyelvész a kedves manyszizó, zavart tudatú, hős nyelvújító bácsiknak.

kezdjék a szoftvernevek magyarításával! pl.:

Total Commander -- Vezénylőtábornok (a.k.a. Viktor)
Adobe Photoshop -- Vályog Fényképbolt
Microsoft Windows -- Pici Puha Ablakok (ez mondjuk szakállas, de hátha valaki újszülött...)

azt nem lehet, hogy csak simán elviszik a pénzt és cserébe nem pofáznak bele az életünkbe-kultúránkba (lsd. moszkva tér átnevezése, stb)?

szabadságharc -> orosz felügyelet
szabályosan lefolytatott közbeszerzési eljárás -> arcátlan pénzkiosztó
nemzeti ... (behelyettesíthető) -> takarodj mocskos komcsi, ez a mi kutyánk kölyke ...
szabad választás -> nyert a fidesz
stb -> stb :D

háború -> béke
szabadság -> szolgaság
tudatlanság -> erő

EDIT: lásd az előttem szóló John Sanderst :)

tudatlanság -> erő

Nincs nyelvstratégia? Na és Obersovszky?

Pendrive = penderítő?

Erre már a nyestnél írtam jobb megoldást. (Olyan Kazinczysat)

"Szerintem fordítsuk le tükörfordítással a pendrive-ot!Legyen toll-meghajtó!
Ezt aztán lehet rövidíteni tolhajtóra.
Aztán lassan kialakul belőle a tolajtó, abból lesz a tolaj, végül toli."

fingreszelés lesz ez is... nem a céllal, hanem a móddal van megint a baj. tényleg azt gondolják, hogy majd ők tudják befolyásolni a nyelvfejlődés irányát? még ha 2/3-os törvénybe iktatják sem lesz hozzá semmi közük.

határon túli magyarok -> honfitársak
magyarországi magyarok -> kommunista kádári csőcselék

vagy ha már a csapból is rezsicsökkentés folyik, akkor el kellene gondolkozni azon, hogy mondjuk az 'ÉS' kötőszóból 'rezsicsökkentÉS' legyen.

Egyébként érdemes megnézni, milyen fordításokat ad ki az OFFI, és aztán elgondolkozni, hogy tényleg kell-e egy vízfejű, ostoba, pénztemető állami szerv, ami a nyelvészettel foglalkozik.

Kimaradt a listából az Internet magyarítása, a "világszőttes". (Megint.)

csak én olvastam a torrentet zuschlagnak?

A click kettyenésre való magyarosítását teljes mértékben támogatom!

„Persze az igék és a melléknevek közt végezzük a legnagyobb irtást, de a főnevek százait is teljes joggal kiirthatjuk. S nemcsak a rokon értelműeket, hanem az ellentétes értelműeket is. Mert ugyan miféle létjogosultsága van egy olyan szónak, amelyik pusztán csak egy másik szónak az ellentéte? Vegyük például a »jó« szót. Ha egyszer van egy olyan szavunk, mint a »jó«, ugyan mi szükség olyan szóra is, hogy »rossz«? A »nemjó« éppen olyan megfelelő… Ha pedig a »jó« nyomatékosabb kifejezésére van szükség, mi értelme annak, hogy egész csomó olyan, teljesen haszontalan szót használjunk, mint például a »kitűnő«, a »ragyogó« meg a többi hasonló? Ezeknek a jelentését tökéletesen fedi a »pluszjó«, vagy a »duplapluszjó«, ha még fokozottabb értelmére van szükségünk… A végén a jóság és a rosszaság egész fogalomkörét ki fogja fejezni hat szó – azazhogy igazában egyetlenegy szó.”

Magyar nyelv --> Újbeszél

Apple → Orbán Viktor
Iphone → Orbán Viktor
Ferrari → Orbán Viktor
Adobe Photoshop → Orbán Viktor
Microsoft Windows → Orbán Viktor
Áder János → Orbán Viktor

Ez nagy valószínűséggel újabb kádertemető, de ha valamit dolgozni is fog a szervezet, azzal is bonyolultabb lesz a nyelv.

A hülyeségre faszán megy a lé. Nem tudom, hogy zajlik ez a lobbi baromságokra szerezhető pénzekkel kapcsolatban, de együtt kell ilyenkor "dzsúdózni" Viktorral, vagy elég felhívni, hogy "Szia, Viki, Jani vagyok, emlékszel még rám 85-ből, együtt rúgtuk a bőrt a grundon"...

Be kéne már vezetni valami érthető nyelvet is Magyarországon, mint ahogy 2005-ben Gyurcsány is szerette volna a hébert, mint második kommunikációs nyelvet

twitter - picsogó, tweet - pics
firefox - langcsikasz
facebook - ábrázatkönyvelés
ukrajna - kárpátfelje

És ezt majd ki is kell fizetnetek. Elég drága röhögés.

Azért ezt már az elején elb@szták /bocs: közösülték/, mi az, hogy "Magyar", ez nem NER kompatibilis /bocs: szabványos :) /?! Helyesen: Nemzeti Nyelvstratégiai Intézet

Amúgy meg ha a pendrive-penderítő párhuzamban akarunk gondolkodni, akkor jobb lenne:

account → akkontádot
Torrent → törelő
pudding → puddancs
click → klikkelet
monitor → montorátor

free memory --> ingyenes memória (ez létezik sajnos)
check (ellenőrizni) --> sakk (ez is)