Munkahely és beosztás

Tudományos főmunkatárs

MTA Nyelvtudományi Intézet

Tanulmányok

1997	Alkalmazott nyelvészet PhD cím, Janus Pannonius Tudományegyetem (a magyar számítógépes lexikográfiában végzett tudományos munkáért)
1989	Általános- és alkalmazott nyelvészet doktori fokozat (summa cum laude minősítéssel), ELTE BTK - téma: „Számítógép és lexikográfia”
1977-1982	Alkalmazott matematikus szak, ELTE TTK
1973-1977	Magyar-történelem tanári szak, Pécsi Tanárképző Főiskola
1973	érettségi a budapesti Leövey Klára Gimnáziumban

Szakmai tevékenység

2008-	A Nyelvtechnológiai és Élőnyelvi Osztály munkatársa
2002-2004	A Lexikológiai és Lexikográfiai Osztály vezetője
1997-	Tudományos főmunkatárs, MTA Nyelvtudományi Intézet
1985-1997	Tudományos munkatárs, MTA Nyelvtudományi Intézet
1978-1984	kutató, KSH Államigazgatási Számítógépes Szolgálat

Részvétel nemzetközi és hazai projektekben

2010-	iTranslate4.eu gépi fordító projekt - EU CIP-ICT-PSP.2009.5.1
2008-	Igei szerkezetek gyakorisági szótára - MTA Nyelvtudományi Intézet
1985-2002	A magyar irodalmi és köznyelv nagyszótárának számítógépes szakértője. Főbb feladatok: a szótár számára gyűjtött korpusz rögzítési terve, a korpusz forrásainak bibliográfiai adatbázisa, a korpusz lekérdezésének rendszerterve, a szócikkek írása számára szolgáló szövegszerkesztő XML támogatása. Kísérleti programok fejlesztése: magyar morfológiai elemző program (1987), elemzett szövegek egyértelműsízésére lokális szabályok alkalmazásával (1996-1998), címszógyakorisági adatbázis (1997). A munkálat megfelelő anyagi hátterének biztosítása érdekében számos sikeres pályázat kidolgozásában, benyújtásában, lebonyolításban vett részt. (OTKA, OKTK, NKFP, NIIF).
	· OTKA 1991 C0008 Hardver és szoftver beszerzés a Nagyszótár számára
	· NIIFKI 1996 M-668-96 Magyar nemzeti számítógépes szövegarchívum
	· OTKA 1998 M 27641 Hardver és szoftver beszerzés a Nagyszótár számára
	· OTKA 2000 T30297 Póttámogatás a Nagyszótári projektumhoz, hardver és szoftver beszerzés
	· IHM-MTA/T5 2004-2005 A Magyar történeti szövegtár korszerűsítése
	A hazai pályázatokon kívül néhány nemzetközi pályázatban is közreműködött (TELRI, MULTEXT-EAST, GRAMLEX).
	A Nagyszótáron kívül több szótár számítógépes (XML) változatának tervezésében és programozásában vett részt (az ÉKsz. átdolgozott változata, a Jean Perrot főszerkesztésével készült Magyar-francia kéziszótár, a Vázsonyi-Kontra szerkesztette Túl a Kecegárdán amerikai-magyar szótár).
1978-1984	A számítógéppel való természetes nyelvi kommunikáció területén végzett kutatási tevékenység. Mintaprogramok fejlesztése: egy magyar morfológiai generáló program és egy mondatokat szintetizáló program készítése. Belső tanulmányok készítése, részvétel az Alkotó Ifjúság pályázaton. Részvétel a Magyar szépprózai gyakorisági szótár rendszertervének elkészítésében, valamint a megvalósításhoz szükséges programok fejlesztésében. - KSH Államigazgatási Számítógépes Szolgálat

Tudományszervezési tevékenység

2002-2006	Részvétel az EURALEX 2002, 2004 és 2006 kongresszus bíráló bizottságában
1992-2005	A COMPLEX '92, '94, '96, '99, 2003, 2005 nemzetközi konferenciák szervezője
1995	Az első TELRI szeminárium szervezője
	OTKA pályázatok, az USA National Science Foundation-hoz benyújtott pályázat és egy PhD-disszertáció opponense, több PhD védésen bizottsági tag

Ösztöndíjak

1999	A Tuscan Word Centre támogatásával részvétel a Nemzetközi számítógépes lexikográfiai kurzuson
1998	A Soros Alapítvány támogatásával részvétel az EURALEX '98 kongresszuson
1992	A Soros Alapítvány támogatásával részvétel a Nemzetközi lexikográfiai kurzuson (Exeter, Anglia)
1991	A párizsi EHESS 1 hónapos ösztöndíja
1987	A párizsi EHESS 1 hónapos ösztöndíja
1987	A Centre for the New OED 3 hónapos kutatói ösztöndíja

• 1. Számítógép és lexikográfia. MTA Nyelvtudományi Intézet, Budapest 1990. p. 83.
• 2. Félmillió szó számítógépen. Computerworld - Számítástechnika vol. III. no. 5. 9. March 1988. p. 24-25.
• 3. Dictionary digitalisiert. Oxford Englisch per Knopfdruck. Computerwelt Östereich Nr. 9. 13. 5. 1988. p.9.
• 4. Francia számítógépes nagyszótár. Computerworld - Számítástechnika vol. IV. no. 27. 1 July 1989. p. 26.
• 5. Magyar számítógépes nagyszótár. Computerworld - Számítástechnika vol. IV. no. 28. 8. July 1989. p. 14.
• 6. Kiss Lajossal mint társszerzővel: A magyar irodalmi és köznyelv nagyszótára (1533-1990). Magyar Nyelv vol. 1989. no. 2. p. 129-136.
• 7. Számítógépes szótárak. Nyelvtudományi Közlemények vol. 89. no 1-2. szám Budapest. 1987. p. 67-97.
• 8. Creating a Historical Dictionary of Hungarian with the Aid of Computer T. Magay - J. Zigány: BUDALEX '88 Proceedings Akadémia Kiadó Budapest 1990. p. 559-563.
• 9. Réalisation assistée par ordinateur de grands dictionnaires français et hongrois Cahiers d'études hongroises 3/91 Centre Interuniversitaire d'Études Hongroises Université Paris III. Institut Hongrois de Parisp. 47-54.
• 10. The Use of a Lemmatized Corpus for Compiling the Dictionary of Hungarian In: Using Corpora Proceedings of the 7th Annual Conference of the OUP & Centre for the New OED and Text Research. University of Waterloo Centre for the New OED, 1991. p. 129-136.
• 11. A Debreceni Tezaurusz egy felhasználási lehetőségéről: a magyar nyelv számítógépes alapszókincstára. Klaudy K.(ed): Könyv Papp Ferencnek 1992. p. 343-348.
• 12. Magyar nyelvű szövegek vizsgálata számítógéppel Székely G. (ed): Első magyar alkalmazott nyelvészeti konferencia Nyíregyháza II. 1992. p. 717-722.
• 13. Le rôle de l'ordinateur dans la rédaction de nouveau dictionnaire hongroise-française/française-hongroise Cahiers d'études hongroises 4/92 Centre Interuniversitaire d'Études Hongroises Université Paris III. Institut Hongrois de Paris p. 119-125.
• 14. Tihanyi Lászlóval és Villó Ildikóval mint társszerzőkkel: Writing Dictionaries with Grammar Defined Databases. Kiefer F. - Kiss G. - Pajzs J: (eds) Papers on Computational Lexicography and Text Research Proceedings of COMPLEX '92. Budapest: Research Institute for Linguistics of the HAS, 1992. p. 259-274.
• 15. Project Report on the Historical Dictionary of Hungarian. Kiefer F. - Kiss G. - Pajzs J.: (eds) Papers on Computational Lexicography and Text Research Proceedings of COMPLEX '94. Budapest: Research Institute for Linguistics of the HAS 1994 p. 205-214.
• 16. A számítógépes nagyszótári korpusz felhasználásának lehetőségei. Magyar Nyelv 1994. 3. p. 287-302.
• 17. Számítógépes szótárak mint adatbázisok. NyK vol 93. no 1-2. Budapest, 1992-1993. p. 161-177.
• 18. Az elektronikus levelezés, mint a kommunikáció új formája. In: Terts István (szerk.) Nyelv, nyelvész, társadalom. JPTE Pécs 1996. I. p. 208-212.
• 19. Milyen szótár készíthető a nagyszótári korpuszból. Kiss G. - Zaicz G. (szerk.) Szavak - nevek szótárak Írások Kiss Lajos 75. születésnapjára. Budapest, MTA NYTI. 1997. p. 289-297.
• 20. Váradi Tamással mint társszerzővel: A magyar irodalmi és köznyelv nagyszótárának korpusza a HUNGARNET közösség számára. Proceedings of the Networkshop '97 conference. Budapest, NIIF, 1997. CD
• 21. Pais Judittal mint társszerővel: Using local rules for disambiguation of Homographs in Hungarian corpora. Proceedings of the EURALEX '98 Conference. University of Liege, 1998. p. 239-248.
• 22. Synthesis of results about analysis of corpora in Hungarian. Linguisticae Investigationes XXI-2. p. 349-365 1997. John Benjamins Amsterdam
• 23. Homonimák és homográfok egyértelműsítése a nagyszótári korpuszban. Gecső Tamás (szerk.) Poliszémia, homonimia Segédkönyvek a nyelvtudományok tanulmányozásához. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 1999. p. 245-248.
• 24. Ország=szótár. Élet és Irodalom 1999 január 15. p. 14.
• 25. Országh - Magay: Angol-magyar nagyszótár , Országh -Futász- Kövecses: Magyar-angol nagyszótár. Magyar Nyelvőr 123. évf. 1999. április-június 2. szám p. 245-248.
• 26. Making Historical Dictionaries with the Computer. Proceedings of EURALEX 2000 University of Stuttgart, 2000. p 249-259
• 27. Frazeológiai egységek a Nagyszótárban. Gecső Tamás (szerk.) Lexikális jelentés, aktuális jelentés Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához IV. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2000. p. 217-226.
• 28. Kiss Gabriellával mint társszerzővel: A nagyszótári korpusz címszavainak előállításáról Az NIIF 2000 kongresszusának CD-n megjelent anyaga.
• 29. A kocsi szó jelentésének alakulása a magyar és az angol nyelvben Kontrasztív szemantikai kutatások. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához. XI. Szerk: Gecső Tamás. Budapest, Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2001. p. 227-235.
• 30. Számítógépes korpuszra épülő angol értelmező szótárak Színes eszmék nem alszanak. Szépe György 70. születésnapjára. Lingua Franca Csoport, Pécs, 2001, p. 915-925.
• 31. Kiss Gabriellával mint társszerzővel: An attempt to develop a lemmatiser for the Historical Corpus of Hungarian. Proceedings of CL 2001. University of Lancaster, 2001. p. 443-451.
• 32. Kiss Gabriella és Kiss Margit szerzőtársakkal: Normalisation of Hungarian Archaic Texts Proceedings of COMPLEX 2001, University of Birmingham, 2001, p. 83-94.
• 33. A Corpus Based Investigation of Collocations in Hungarian Proceedings of EURALEX 2002 University of Coppanhagen, 2002. p. 831-840.
• 34. A lojális szó korpuszalapú vizsgálata Köszöntő könyv Kiss Jenő 60. születésnapjára, Budapest, ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Nyelvészeti Intézet és Magyar Nyelvtudományi Társaság. 2003. p. 251-256.
• 35. Kiss Gabriella és Kiss Margit társszerzőkkel: A Nagyszótár történeti korpuszának elemzéséről. Magyar Nyelv C. évf. 2004. 2. szám Magyar Nyelvtudományi Társaság, Argumentum Kiadó, Budapest, 185-191.
• 36. Wade through letter A: the current state of the Historical Dictionary of Hungarian. Proceedings of the 11th EURALEX congress Université de Bretagne –Sud, 2004. p. 397-404.
• 37. A korpuszalapú szótárírás alternatívái Tóth Szergej – Földes Csaba – Fóris Ágota: Lexikológiai és lexikográfiai látkép: problémák, paradigmák, perspektívák. Fasciculi Linguistici Series Lexicographica, Szeged, Generália, 2004. p. 134-141.
• 38. Hungarian lexicography. Encyclopedia of Language and Linguistics, Elsevier, 2005. Vol. 5 (Gen-Int), p. 431-433.
• 39. A magyar értelmező szótárak számítógépes változatairól 101 írás Pusztai Ferenc tiszteletére. Budapest, Argumentum 2006. p. 462-463.
• 40. Mártonfi Attilával: A magyar nyelv nagyszótárának számítógépes vonatkozásai A magyar nyelv nagyszótára I. MTA Nyelvtudományi Intézet, Budapest, 2006., p. 20-22.
• 41. Szinonímák korpuszalapú vizsgálata. Ordít, üvölt A mondat: kaland Hetven tanulmány Békési Imre 70. születésnapjára.SZTE JGYF Kiadó, Szeged, 2006. p. 291-293.
• 42. A jövő szótára és a magyar számítógépes lexikográfia. in: Magay Tamás (szerk): Félmúlt és közeljövő Lexikográfiai füzetek 3. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2007. 171─188.
• 43. Pálfi Loránd-Leventével: Das Akademiewörterbuch lebt! Die monolinguale Lexikographie in Ungarn von den Anfängen bis zur Gegenwart unter besonderer Berücksichtigung des neuen Akademiewörterbuchs In: International Journal of Lexicography Vol. 20. No. 4. Oxford University Press, Oxford, 2007, 369─391.
• 44. Pálfi Loránd-Leventével: Gennem kejserdømme, kommunisme og republik - akademiordbogen lever! : Om den ungarske modersmålsleksikografi fra begyndelsen og til nyeste tid med særlig hensyntagen til det Ungarske Videnskabernes Selskabs nye storordbog Kontur - Tidsskrift for Kulturstudier, 2007. Vol. 16, Handelshøjskolen i Århus, Arhus, 51─63.
• 45. Merre tart a lexikográfia? Modern Nyelvoktatás XIV/3. Budapest, Tinta Kiadó, 2008. p. 3-9.
• 46. On the Possibility of Creating Multifunctional Lexicographical Databases Lexicography at a Crossroads Bergenholtz-Nielsen-Trap (eds) Peter Lang, Bern etc. 327-354.
• 47. Szótár és társadalom Szótárírás és szótárírók Lexikográfiai Füzetek 4. Fábián Zsuzsa (szerk) Budapest, Akadémiai Kiadó, 2009. 81-96.
• 48. Magay Tamással: 25 éves az EURALEX Szótárírás és szótárírók Lexikográfiai Füzetek 4. Fábián Zsuzsa (szerk) Budapest, Akadémiai Kiadó, 2009. 41-49.
• 49. Könyvismertetés: Bowker, Lynne (szerk.) Lexicography, Terminolgy and Trasnlation. Text based studies in Honuor of Ingrid Meyer. Modern Nyelvoktatás. XV. 1-2. szám. 2009. Budapest, Tinta, 89-98.
• 50. Sass, Bálint and Pajzs, Júlia. FDVC -- Creating a Corpus-driven Frequency Dictionary of Verb Phrase Constructions for Hungarian. In: Sylviane Granger, Magali Paquot (Eds.) eLexicography in the 21st century: New challenges, new applications. Proceedings of eLex 2009, Louvain-la-Neuve, 22-24 October 2009. Cahiers du CENTAL 7. Presses universitaires de Louvain, 2010., p. 263-272.
• 51. Pajzs, J. and Sass, B. Towards semi-automatic dictionary making. In: Dykstra, A. and Schoonheim, T., (eds): Proceedings of the XIV. EURALEX International Congress, 2010., p. 453-462.

Szerkesztett kötetek

A COMPLEX '92, '94, '96, '99, 2003, 2005 konferenciák köteteinek megszerkesztése