Munkahely és beosztás

tudományos munkatárs

MTA Nyelvtudományi Intézet

Tanulmányok

2001	Elméleti nyelvészet diploma, ELTE Bölcsészettudományi Kar
2000	Angol nyelv és irodalom szakos középiskolai tanári diploma, ELTE Bölcsészettudományi Kar
1997-2001	Elméleti nyelvészet PhD képzés, ELTE Bölcsészettudományi Kar
1991	Villamosmérnöki diploma, Budapesti Műszaki Egyetem

Szakmai tevékenység

1995-	tudományos segédmunkatárs, MTA Nyelvtudományi Intézet
1996-98	Megbízott előadó, Angol tanszék, ELTE Tanárképző Főiskolai Kar
1994-96	Demonstrátor, Angol nyelvészeti tanszék, ELTE Bölcsészettudományi Kar

Részvétel nemzetközi és hazai projektekben

2011-2013	CESAR Central and South-East European Resources - EU CIP-ICT-PSP.2010.6.1
2010-2012	iTranslate4.eu gépi fordító projekt - EU CIP-ICT-PSP.2009.5.1
2007-2009	CLARIN Common Language Resources and Technology infrastructure- EU FP7 INFRA-2007-2.2.01
2007-2009	CACAO Cross-Language Access to Catalogues and On-Line Libraries - EU ECP 2006 DILI 310035
2005-2007	Magyar ontológia építése (EuroWordnet) - GVOP projekt
2004-2007	Magyar-angol gépi fordítórendszer - NKFP projekt
2004-2006	Magyar Egységes Ontológia - NKFP projekt
2003-2004	Intelligens elektronikus szótár és lexikai adatbázis - ITEM projekt
2002-2003	Mondatszintaxis gépi tanulása - IKTA projekt
2001-2003	Automatikus információszerzés rövid (politikai, üzleti, piaci) hírekből - NKFP projekt
2000-2002	MATCHPAD (Machine Translation for the Czech, Polish and Hungarian Public Administration) projekt
1998-2000	CONCEDE (Consortium for Central European Dictionary Encoding) COPERNICUS projekt
1997-2002	TELRI (Trans European Language Resources Infrastructure) projekt
1995-1998	MULTEXT-EAST (Multilingual Text Tools and Corpora) - COPERNICUS projekt
1995-96	GRAMLEX COPERNICUS projekt

Oktatott kurzusok

Bevezetés a számítógépes nyelvészetbe, ELTE Elméleti nyelvészet, 2003.

Számítógépes nyelvészet, PTE, BTK Nyelvészeti tanszék, 2001.

Számítógépes nyelvészeti labor, ELTE Elméleti nyelvészet, 2000, 2002.

Perl programozási ismeretek szeminárium, ELTE Elméleti nyelvészet, 2000.

Unix számítógépes szeminárium, ELTE Elméleti nyelvészet, 1996, 1999.

Statisztikai módszerek természetes nyelvfeldolgozásban, ELTE Elméleti nyelvészet, 1997-98, 2001.

Angol szintaxis előadás és szeminárium, ELTE Tanárképző Főiskola, 1995-98.

Továbbképzések, tanulmányutak

2001. aug. 13-24.	Helsinki. ESSLLI'01
1999. aug. 5-19.	Utrecht. ESSLLI'99
1999. május 16-29.	Edinburgh. Centre for Cognitive Science, University of Edinburgh.
1998. június	Ankara. Workshop on Finite State Methods in Natural Language Processing.
1997. aug. 4-18.	Aix en Provence. ESSLLI'97
1996. aug. 5-19.	Prága. ESSLLI'96, European Summer School on Logic, Language and Information.
1995. április	Willem Mathesius Lecture Course in Linguistics, Prága, Csehország

Ösztöndíjak

1998-2000

COMPLIN - A Computational Modell for Processing Lexical Information. RSS csoportos ösztöndíj, Soros Alapítvány

Nyelvtudás

angol felsőfok

orosz alapfok

francia alapfok

• Oravecz Csaba, Sass Bálint, Simon Eszter.
  Gépi tanulási módszerek ómagyar kori szövegek normalizálására.
  In: Tanács A., Szauter D., Vincze V. (szerk.) : MSZNY2009, VI. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, SZTE, Szeged, 2009., p. 317-324. [prezentáció]
• Oravecz Csaba és Sass Bálint.
  Szöveges lejegyzésből nyelvi adatbázis.
  I. BUSZI szimpózium, Budapest, 2008. december 9. [prezentáció]
• Oravecz Csaba.
  Magyar Nemzeti Szövegtár.
  „Gépekkel emberi nyelven” – A Nyelv- és Beszédtechnológiai Platform bemutatkozó konferenciája, Budapest, 2008. december 2. [prezentáció]
• Péter Halácsy, András Kornai, Csaba Oravecz, Viktor Trón and Dániel Varga.
  Using a morphological analyzer in high precision POS tagging of Hungarian.
  In Proceedings of the fifth international conference on Language Resources and Evaluation, LREC2006, Genoa, 2006.
• András Kornai, Péter Halácsy, Viktor Nagy, Csaba Oravecz, Viktor Trón and Dániel Varga.
  Web-based frequency dictionaries for medium density languages.
  In Proceedings of the 2nd International Workshop on Web as Corpus, EACL2006, 1-8, Trento, 2006.
• Oravecz Csaba, Varasdi Károly és Nagy Viktor.
  Morfológiai idioszinkrázia többszavas kifejezésekben.
  In MSZNY2005, 420-422, Szeged, 2005.
• Csaba Oravecz, Viktor Nagy and Károly Varasdi.
  Morphological idiosyncrasy in Hungarian multiword expressions.
  In Radovan Garabík (ed), Proceedings of the Third International Seminar on the Computer Treatment of Slavic and East European Languages, 147-156, Bratislava, 2005.
• Csaba Oravecz, Viktor Nagy and Károly Varasdi.
  Lexical idiosyncrasy in MWE extraction.
  In Proceedings from the Corpus Linguistics Conference Series, Vol. 1, no. 1, Birmingham, 2005.
• Oravecz Csaba, Varasdi Károly és Nagy Viktor.
  Többszavas kifejezések számítógépes kezelése.
  In MSZNY2004, 141-154, Szeged, 2004.
• Attila Novák, Viktor Nagy and Csaba Oravecz.
  Combining symbolic and statistical methods in morphological analysis and unknown word guessing.
  In Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 1255-1258, Lissabon, 2004.
• Attila Novák, Viktor Nagy and Csaba Oravecz.
  Corpus assisted development of a Hungarian morphological analyser and guesser.
  In Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 Conference, pages 583-590, Lancaster, 2003.
• Csaba Oravecz and Péter Dienes.
  Efficient Stochastic Part-of-Speech tagging for Hungarian.
  In Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 710-717, Las Palmas, 2002.
• Dan Tufiş, Péter Dienes, Csaba Oravecz and Tamás Váradi.
  Principled hidden tagset design for tiered tagging of Hungarian.
  In Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 1421-1426, Athens, 2000.
• Péter Dienes and Csaba Oravecz.
  Bottom-up tagset design from maximally reduced tagset.
  In Anne Abeille, Thorsten Brants and Hans Uszkoreit, editors, Proceedings of the Workshop on Linguistically Interpreted Corpora, COLING 2000, pages 42-47, 2000.
• Zoltán Alexin, Tamás Váradi, Csaba Oravecz, Gábor Prószéky, János Csirik and Tibor Gyimóthy.
  FGT - a framework for generating rule-based taggers.
  In ILP-99 Late-Breaking papers, Bled, Slovenia, 1999.
• Csaba Oravecz and Tamás Váradi.
  Developing the Hungarian concise dictionary into a lexical database.
  In Papers in Computational Lexicography, COMPLEX'99, pages 229-236, Budapest, 1999. Research Institute for Linguistics.
• Tamás Váradi and Csaba Oravecz.
  Morphosyntactic ambiguity and tagset design for Hungarian.
  In Proceedings of the Workshop on Linguistically Interpreted Corpora, EACL'99, pages 8-13, Bergen, 1999. Association for Computational Linguistics.