Munkahely és beosztás

tudományos főmunkatárs

MTA Nyelvtudományi Intézet

Tanulmányok

2013	PhD, BME Kognitív Pszichológia Doktori Iskola
2002	Magyar és művészettudomány szakos egyetemi diplomák, PTE BTK

Szakmai tevékenység

2017-	tudományos főmunkatárs, MTA Nyelvtudományi Intézet
2013-2017	tudományos munkatárs, MTA Nyelvtudományi Intézet
2009-2013	tudományos segédmunkatárs, MTA Nyelvtudományi Intézet
2006-2010	doktorandusz, BME Kognitív Tudományi Tanszék
2005-2009	külső munkatárs, BME Média Oktató és Kutató Központ
2003-2005	fejlesztő, Magyar Nagylexikon Kiadó Zrt.

Részvétel nemzetközi és hazai projektekben

2016-2018	Új, innovatív turisztikai szolgáltatás alapjainak megteremtése NLP módszer segítségével (GINOP-2.1.1.-15)
2016-2017	Az uráli nyelvek mondattanának változása aszimmetrikus kontaktushelyzetben (ERC_15_HU, OTKA 118079)
2015-2016	e-magyar.hu digitális nyelvfeldolgozó rendszer (MTA Infrastruktúra-fejlesztési pályázat)
2015-	Magyar Generatív Történeti Szintaxis 2 (OTKA)
2013-2018	Finno-Ugric Digital Natives: Linguistic support for Finno-Ugric digital communities in generating online content (OTKA)
2011-2013	CESAR: Central and South-East European Resources (CIP-ICT-PSP.2010.4 Theme 6: Multilingual Web)
2010-2011	iTranslate4.eu gépi fordító projekt (EU CIP-ICT-PSP.2009.5.1)
2009-2013	Magyar Generatív Történeti Szintaxis (MTA Nyelvtudományi Intézet, OTKA)
2008-2010	Nyelv- és Beszédtechnológiai Platform (MTA Nyelvtudományi Intézet, NKTH)
2007-2010	ABSTRACT: The origins, representation and use of abstract concepts (BME Kognitív Tudományi Tanszék, FP-6-NEST)
2006-2007	Analogikus általánosítási folyamatok a gyereknyelvben (BME Kognitív Tudományi Tanszék, OTKA)

Oktatott kurzusok

Számítógépes nyelvészet szeminárium (Mittelholcz Ivánnal közösen), ELTE BTK, 2017/18 tavasz

Látás-nyelv-emlékezet előadás (többekkel közösen), BME, 2007-2008

Emberi nyelv és gondolkodás szeminárium (Gábor Bálinttal és Szamarasz Verával közösen), BME – 2006-2008, 4 szemeszter.

Magyar nyelv felvételi előkészítő tanfolyam, PTE BTK – 2002. tavasz.

Matematikai bevezető nyelvészeknek szeminárium (Viszket Anitával és Balogh Katával közösen), PTE BTK – 2002. tavasz.

Az argumentumstruktúra ábrázolása különböző szintaktikai keretekben szeminárium (Viszket Anitával közösen), PTE BTK – 2002. tavasz.

Továbbképzések, tanulmányutak

2015	EUROLAN 2015: Summer School on Linguistic Linked Open Data
2011	1st Lisbon Machine Learning School
2003	Vilém Mathesius Lectures, Prague

Ösztöndíjak

2005-2008

Alapítvány a Telematikai és Távközlési Felsőoktatásért ösztöndíj

Nyelvtudás

angol – Cambridge First Certificate in English (2009)

német középfok (1997)

• Simon Eszter, Váradi Tamás.
  Magyar nyelvtechnológiai infrastruktúra a társadalomtudományok szolgálatában.
  MAGYAR TUDOMÁNY 179:7, pp. 1017-1026. (2018)
• Tamás Váradi, Eszter Simon, Bálint Sass, Iván Mittelholcz, Attila Novák, Balázs Indig, Richárd Farkas, Veronika Vincze.
  E-magyar -- A Digital Language Processing System.
  In: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). ELRA, 2018, pp. 1307-1312.
• Zsanett Ferenczi, Iván Mittelholcz, Eszter SImon, Tamás Váradi.
  Evaluation of Dictionary Creating Methods for Finno-Ugric Minority Languages.
  In: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). ELRA, 2018. pp. 1989-1994.
• Ferenczi Zsanett, Mittelholcz Iván, Simon Eszter.
  Automatic Generation of Wiktionary Entries for Finno-Ugric Minority Languages.
  In: Tommi A Pirinen, Michael Riessler, Jack Rueter, Trond Trosterud, Francis M Tyers (eds.): Proceedings of the Fourth International Workshop on Computatinal Linguistics of Uralic Languages. Association for Computational Linguistics, pp. 39-50.
• Noémi Vadász, Eszter Simon.
  NORMO: An Automatic Normalization Tool for Middle Hungarian.
  In: Andrew U Frank, Christine Ivanovic, Francesco Mambrini, Marco Passarotti, Caroline Sporleder (eds.): Proceedings of the Second Workshop on Corpus-based Research in the Humanities (CRH-2). Wien: Gerastree, Dept. of Geoinformation, 2018. pp. 227-236.
• Simon Eszter, Mittelholcz Iván, Ferenczi Zsanett.
  Lexikai erőforrások automatikus előállítása kisebbségi finnugor nyelvekre.
  In: Vincze Veronika (szerk.): XIV. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (MSZNY 2018). Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport, 2018. pp. 260-271.
• Vadász Noémi, Simon Eszter.
  Normo: Egy automatikus normalizáló eszköz középmagyar szövegekhez.
  In: Vincze Veronika (szerk.): XIV. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (MSZNY 2018). Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport, 2018. pp. 135-145.

• Simon Eszter.
  The Definition of Named Entities.
  In: Beáta Gyuris; Katalin Mády; Gábor Recski (szerk.): K + K = 120. Papers dedicated to László Kálmán and András Kornai on the occasion of their 60th birthdays. Budapest: Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences (RIL HAS), 2017.
• Tommi A. Pirinen, Eszter Simon, Francis M. Tyers, Veronika Vincze (eds).
  Special issue on Computational Linguistics for Uralic Languages.
  ACTA LINGUISTICA HUNGARICA / ACTA LINGUISTICA ACADEMICA 64: (3) pp. 325-326. (2017)
• Eszter Simon, Iván Mittelholcz.
  Evaluation of Dictionary Creating Methods for Under-Resourced Languages.
  In: Kamil Ekštein, Václav Matoušek (szerk.): Text, Speech and Dialogue: 20th International Conference, TSD 2017, Prague, Czech Republic, August 27-31, 2017, Proceedings. Cham: Springer, 2017. pp. 246-254. (Lecture Notes in Computer Science; 10415.)
• Váradi Tamás, Simon Eszter, Sass Bálint, Gerőcs Mátyás, Mittelholcz Iván, Novák Attila, Indig Balázs, Prószéky Gábor, Farkas Richárd, Vincze Veronika.
  Az e-magyar digitális nyelvfeldolgozó rendszer.
  In: Vincze Veronika (szerk.): XIII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (MSZNY2017), Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport, Szeged, 2017. pp. 49-60.
• Simon Eszter.
  Négy hatás alatt álló nyelv - Korpuszépítés kis uráli nyelvekre.
  In: Vincze Veronika (szerk.): XIII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (MSZNY2017), Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport, Szeged, 2017. pp. 263-274.
• Eszter Simon, Nikolett Mus.
  Languages under the influence: Building a database of Uralic languages.
  In: Francis M. Tyers, Michael Riessler, Tommi Pirinen, Trond Trosterud (szerk.): Proceedings of the Third Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages. Saint Petersburg, 2017. pp. 10-24.

• Tommi A. Pirinen, Eszter Simon, Francis M. Tyers, Veronika Vincze.
  Report on the Second International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages.
  In: Finno-Ugric Languages and Linguistics Vol. 5, No. 1 (2016)
• Tommi A. Pirinen, Trond Trosterud, Francis M. Tyers, Veronika Vincze, Eszter Simon, Jack Rueter.
  Foreword to the Special Issue on Uralic Languages.
  NORTHERN EUROPEAN JOURNAL OF LANGUAGE TECHNOLOGY 4: Paper 1. 9 p. (2016)
• Tommi A. Pirinen, Eszter Simon, Francis F. Tyers, Veronika Vincze (eds).
  Proceedings of the Second International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages. Szeged, 2016. ISBN 978-963-306-504-4
• Eszter Simon, Veronika Vincze.
  Universal Morphology for Old Hungarian.
  In: Proceedings of the 10th SIGHUM Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities. Association for Computational Linguistics, Berlin, 2016. 118-127.

• Eszter Simon, Ivett Zs. Benyeda, Péter Koczka, Zsófia Ludányi.
  Automatic creation of bilingual dictionaries for Finno-Ugric languages.
  In: Proceedings of the First International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages, Tromsø, 2015. pp. 119-131.
• Benyeda Ivett, Koczka Péter, Ludányi Zsófia, Simon Eszter, Váradi Tamás.
  Finnugor nyelvű közösségek nyelvtechnológiai támogatása online tartalmak létrehozásában.
  In: Tanács Attila, Varga Viktor, Vincze Veronika (szerk.): XI. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, SzTE, Szeged, 2015. p. 133-144.

• Júlia Pajzs, Ralf Steinberger, Maud Ehrmann, Mohamed Ebrahim, Leonida Della Rocca, Stefano Bucci, Eszter Simon, Tamás Váradi.
  Media monitoring and information extraction for the highly inflected agglutinative language Hungarian.
  In: Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Hrafn Loftsson, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asunción Moreno, Jan Odijk, Stelios Piperidis (szerk.): Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), Reykjavik, Izland, 2014.05.26-2014.05.31. Párizs: ELRA, 2014. pp. 2049-2056.
• Simon Eszter.
  Finnugor nyelvű közösségek támogatása online tartalmak létrehozásában.
  In: Édes Anyanyelvünk (ISSN: 0139-0457) 36(5): 14. (2014)
• Eszter Simon.
  Corpus building from Old Hungarian codices.
  In: Katalin É. Kiss (ed.): The Evolution of Functional Left Perpiheries in Hungarian Syntax. Oxford University Press, 2014.

• Nemeskey Dávid Márk, Simon Eszter.
  Automatikus korpuszépítés tulajdonnév-felismerés céljára.
  In: Tanács Attila, Vincze Veronika (szerk.): IX. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, SzTE, Szeged, 2012. p. 106-117.
• Babarczy Anna, Simon Eszter.
  A fogalmi metaforák és a szövegstatisztika szerepe a metaforák felismerésében.
  In: Általános Nyelvészeti Tanulmányok. 2012(XXIV): 223-241.
• Simon Eszter, Sass Bálint.
  Nyelvtechnológia és kulturális örökség, avagy korpuszépítés ómagyar kódexekből.
  In: Általános Nyelvészeti Tanulmányok. 2012(XXIV): 243-264.
• Simon Eszter, Lendvai Piroska, Németh Géza, Olaszy Gábor, Vicsi Klára.
  A magyar nyelv a digitális korban – The Hungarian Language in the Digital Age.
  Georg Rehm and Hans Uszkoreit (Series Editors): META-NET White Paper Series. Springer, 2012.
• Eszter Simon, Dávid Márk Nemeskey.
  Automatically generated NE tagged corpora for English and Hungarian.
  In: Proceedings of the 4th Named Entity Workshop (NEWS) 2012. July 2012, Jeju, Korea. Association for Computational Linguistics. pages 38--46.

• Simon Eszter, Sass Bálint, Mittelholcz Iván.
  Korpuszépítés ómagyar kódexekből.
  In: Tanács Attila, Vincze Veronika (szerk.): VIII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia. SzTE, Szeged, 2011., p. 81-89.

• Csaba Oravecz, Bálint Sass, Eszter Simon.
  Semi-automatic Normalization of Old Hungarian Codices.
  In: Proceedings of the ECAI 2010 Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH 2010). Faculty of Science, University of Lisbon, Lisbon, Portugal, 2010.
• Eszter Simon, András Serény, Anna Babarczy.
  Automatic Acquisition of Hungarian Subcategorization Frames.
  In: Núria Bel, Béatrice Daille, Andrejs Vasiljevs (eds.): Methods for the automatic acquisition of Language Resources and their evaluation methods. LREC 2010 Workshop. Proceedings. Malta, 2010.
• Anna Babarczy, Ildikó Bencze M., István Fekete, Eszter Simon.
  The Automatic Identification of Conceptual Metaphors in Hungarian Texts: A Corpus-based Analysis.
  In: Núria Bel, Béatrice Daille, Andrejs Vasiljevs (eds.): Methods for the automatic acquisition of Language Resources and their evaluation methods. LREC 2010 Workshop. Proceedings. Malta, 2010.
• Babarczy Anna, Bencze Ildikó, Fekete István, Simon Eszter.
  A metaforikus nyelvhasználat egy korpuszalapú elemzése.
  In: Tanács Attila, Vincze Veronika (szerk.): VII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, Szeged, 2010.

• Babarczy Anna, Serény András, Simon Eszter.
  Magyar igei vonzatkeretek gépi tanulása.
  In: Tanács A., Szauter D., Vincze V. (szerk.): MSZNY2009, VI. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, SZTE, Szeged, 2009., p. 333-342.
• Oravecz Csaba, Sass Bálint, Simon Eszter.
  Gépi tanulási módszerek ómagyar kori szövegek normalizálására.
  In: Tanács A., Szauter D., Vincze V. (szerk.) : MSZNY2009, VI. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, SZTE, Szeged, 2009., p. 317-324. [prezentáció]

• András Serény, Eszter Simon, Anna Babarczy.
  Automatic acquisition of Hungarian subcategorization frames.
  In: Proceedings of the 9th International Symposium of Hungarian Researchers on Computational Intelligence, 2008.
• Simon Eszter.
  Nyelvészeti problémák a tulajdonnév-felismerés területén.
  In: Sinkovics Balázs (szerk.): LingDok 7. Nyelvész-doktoranduszok dolgozatai. Szegedi Tudományegyetem, Nyelvtudományi Doktori Iskola, Szeged, 2008.

• Richárd Farkas, Eszter Simon, György Szarvas, Dániel Varga.
  GYDER: maxent metonymy resolution.
  In: Proceedings of the 4th International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007), pages 161-164, Prague, June 2007. Association for Computational Linguistics.
• Dániel Varga and Eszter Simon.
  Hungarian named entity recognition with a maximum entropy approach.
  In: Acta Cybernetica 18(2), 2007, 293-301.

• Simon Eszter.
  Tükörben az emlékezet tükre. Douwe Draaisma: A metaforamasina. Az emlékezés egyik lehetséges története. (recenzió)
  In: Magyar Pszichológiai Szemle 61. kötet, 2. szám, 2006. június, 326-329.
• Simon Eszter, Farkas Richárd, Halácsy Péter, Sass Bálint, Szarvas György, Varga Dániel.
  A HunNER korpusz.
  In: IV. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, Szegedi Tudományegyetem, 2006. 373-376.
• Simon Eszter és Szamarasz Vera Zoé.
  Kövecses Zoltán: A metafora. Gyakorlati bevezetés a kognitív metaforaelméletbe. (recenzió)
  In: Magyar Pszichológiai Szemle 61. kötet, 3. szám, 2006. szeptember, 496-501.
• Viktor Trón, Péter Halácsy, Péter Rebrus, András Rung, Péter Vajda, Eszter Simon.
  Morphdb.hu: Hungarian lexical database and morphological grammar.
  In: Proceedings of 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'06). ELRA, 2006. 1670-1673.
• Viktor Trón, Péter Halácsy, Péter Rebrus, András Rung, Péter Vajda, and Eszter Simon.
  Morphdb.hu: Hungarian lexical database and morphological grammar.
  In: S. Nagy Katalin és Szakadát István (szerk.): Média és Társadalom. Válogatás a Szociológia és Kommunikáció Tanszék Média Oktató és Kutató Központ munkatársainak legújabb munkáiból. Műegyetemi Kiadó, 2006.
• Varga Dániel és Simon Eszter.
  Magyar nyelvű tulajdonnév-felismerés maximum entrópia módszerrel.
  In: IV. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, Szegedi Tudományegyetem, 2006. 32-38.

• Trón Viktor, Halácsy Péter, Rebrus Péter, Rung András, Simon Eszter, Vajda Péter.
  morphdb.hu: magyar morfológiai nyelvtan és szótári adatbázis.
  In: III. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, Szegedi Tudományegyetem, 2005. 169-179.

Egyéb publikációk

• Simon Eszter.
  Legyen nevem Neytiri vagy Zrínyi Ilona! – a magyar névváltoztatásról.
  nyest.hu, 2010. február 23.
• Simon Eszter.
  Yoda mester és a nyelvtipológia.
  nyest.hu, 2010. március 10.
• Simon Eszter.
  Keressen ómagyar szövegekben ön is!.
  nyest.hu, 2010. március 29.
• Simon Eszter.
  Kémek, katonák, nyelvészek: a lehallgatástól a gépi fordításig.
  nyest.hu, 2010. április 22.
• Simon Eszter.
  Hitler és a Kodály körönd - beszédes utcanevek.
  nyest.hu, 2010. április 26.
• Simon Eszter.
  Az EU-t is érdekli a nyelvtechnológia.
  nyest.hu, 2010. június 2.
• Simon Eszter.
  Európa saját sémi nyelve.
  nyest.hu, 2010. június 24.
• Simon Eszter.
  Állatok nevelte gyerekek: vadon felnőni.
  nyest.hu, 2010. július 28.
• Simon Eszter.
  A mesterséges intelligenciáról tanácskoztak Lisszabonban.
  nyest.hu, 2010. augusztus 25.
• Simon Eszter.
  Integráljunk vagy szegregáljunk?.
  nyest.hu, 2010. szeptember 17.
• Simon Eszter.
  Beszédtechnológiával az esélyegyenlőségért.
  nyest.hu, 2010. október 4.
• Simon Eszter.
  Kreatív iparágak konferenciája.
  nyest.hu, 2010. november 3.
• Simon Eszter.
  A restnök, a szaladár és a tevepárduc.
  nyest.hu, 2010. december 1.
• Simon Eszter.
  MSZNY 2010: A statisztika diadala?.
  nyest.hu, 2010. december 9.
• Simon Eszter.
  Gondolkodás és tapasztalat, avagy számítógép és nyelv.
  nyest.hu, 2010. december 29.
• Simon Eszter.
  Szóból ért...? Ember, gép, nyelvtechnológia.
  nyest.hu, 2011. február 4.
• Simon Eszter.
  Az összes fordító egy helyen: itranslate4.eu.
  nyest.hu, 2011. május 17.
• Simon Eszter.
  Nyelvtechnológiai újrahasznosítás kalákában: CESAR.
  nyest.hu, 2011. június 10.
• Simon Eszter.
  A soknyelvű Európa és a nyelvtechnológia: META-Forum 2011.
  nyest.hu, 2011. július 7.
• Simon Eszter.
  Nyomtatásban jelent meg az adatbázis.
  nyest.hu, 2011. augusztus 4.
• Simon Eszter (szerkesztő)
  Szóból ért...? Ember, gép, nyelvtechnológia.
  Nyelvtechnológia előadás és magazin a Mindentudás egyeteme 2.0 sorozatában.