The corpus prepared during the project will be the prototype of the first Hungarian-Slovak parallel corpus. It will be used in (LT) researches, education as well as in development of LT tools. The corpus can (will) be also used to develop other - internationally prepared multilingual - corpora. The corpus contains authentic texts written in Hungarian or Slovak. The analysis of Hungarian text will be made with the enhanced morphological analyser used for analysis in the second version of the Hungarian National Corpus.