Nyitólap > Csángó adatközlők a Nyelvtudományi Intézetben > Első hangfelvétel
Első hangfelvétel
A hangfelvétel lejegyzése:
CS_1: mikor csánnak
CS_2: borcs n- ööö nálunk vagyon bors s csorba s a bors van savanítva borcsval s csorba van savanítva sz- ööz zöld szilvával,
CS_1: ecettel
CS_2: ecetvel, citromsóval, az csorba ez külömség de az a bors az nagyon finom na csorbát én nem szokom csánni, csak nyáron mikor van züd szilva mikor úgy hogy meg van meg van éerve, meg van keményedve az a magja, hogy és azt megfőzzük, s megva- izéljük, és azt a levet fel ööö szűlővel, somval lehet savanítnyi
CS_1: meggyel
CS_2: meggyvel, mikor meg van érve, de szilva ööö barack ööö ezek úgy még nincsenek megérve úgyhogy zöldek. Bors csak az a lé, ameliket öntik.
CS_1: lehet ja most is árulnak, borcsot hogynem árulnak igen, árulnak még borcsot
A jelölések feloldása:
Módosítva: 2013.05.06.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |