A projekt célja a két- és többnyelvű szótárak készítéséhez használható költséghatékony, (fél)automatikus módszer kifejlesztése. A módszer alapja nyelvtechnológiai eszközök és párhuzamos korpuszok alkalmazása. A pilot-projekt kimeneteként olyan lexikográfiai segédeszköz jön létre, amely lényegi segítség lehet a szótárírásban – a valós nyelvhasználati adatok alapján automatikusan létrehozott protoszótár minden olyan lexikográfiai adatot tartalmaz, amely szükséges a lexikográfusi munkában.

A holland-francia, magyar-angol, magyar-szlovén és magyar-litván nyelvpárokra készült EFNILEX protoszótárak bemutató oldala.