A projekt az MTA Nyelvtudományi Intézetében 2009-2013 között futó Magyar generatív történeti mondattan c. 78074 sz. OTKA projekt folytatása. Az előző projekt során sikeresen létrejött az ómagyar nyelvemlékek betűhű változatának elektronikus korpusza, amelyben a szövegek egy része normalizált és morfológiailag elemzett formában is szerepel. Ennek a projektnek a célja a meglévő ómagyar korpusz horizontális és vertikális bővítése: egyrészt további középmagyar forrásokkal növeljük az adatbázist, elsősorban újszövetségi szövegekkel (Károli Gáspár, Pesthi Gábor, Sylvester János, Heltai Gáspár és Káldi György magyar fordításaival), másrészt az ó- és középmagyar korszak összes Újszövetség-fordítását nyelvészeti annotációval látjuk el (normalizálás, morfológiai elemzés és egyértelműsítés). A nyelvészeti kutatások számára rendkívül fontos nyelvi adatok kinyerése és a hatékonyabb adatgyűjtés érdekében a már működő keresőfelületet (http://omagyarkorpusz.nytud.hu/) újabb funkciókkal bővítjük.