MTA Nyelvtudományi Intézet

  Nyelvtechnológiai Kutatócsoport


[English version]

Nyitólap > Osztályok > Nyelvtechnológiai és Alkalmazott Nyelvészeti Osztály > Nyelvtechnológiai Kutatócsoport > Projektek > Braille-rövidírás

Új magyar Braille-rövidírás

MTA Nyelvtudományi Intézet, MVGYOSZ
2012–
A Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége úgy döntött, hogy új rövidítésekkel bővíti a Braille-rövidírás szabályrendszert, azzal a céllal, hogy a rövidítési képesség a jelenlegi nagyjából 10%-ról 20% közelébe növekedjen. A magyar nyelv gyakorisági adatai alapján a lehető legnagyobb rövidítési képességgel bíró ideális rövidírás korpuszvezérelt módon, automatikusan kialakítható. A kutatás célja a (közel) ideális rövidírást előállító algoritmus kidolgozása, a szükséges emberi beavatkozást a minimálisra szorítva.

A hatékony rövidítés mellett ugyanilyen fontos szempont az új rövidírás jó olvashatósága (tapintás útján jó felismerhetőség) és könnyű megtanulhatósága (kevés, egyszerű szabály). A nagy rövidítési képesség és kényelmes használhatóság egymás ellen ható követelmények, itt egy körültekintően kidolgozott kompromisszumra valamint közvetlen vakok általi tesztelésre van szükség annak érdekében, hogy a potenciális felhasználók elfogadják és szívesen használják az új rövidírást. A kívánt 18-20%-os rövidítési képesség nem túl nagy számú (60-80) szabállyal elérhető.
Forrás: saját forrás
 
  vissza  
NyitólapOsztályokNyelvtech/AlknyelvNyelvtechnológiaProjektek
MGTSZ2Finn-OTKATrendMinerSlovake.euSzlovák-magyarECOINNOBraille-rövidírásINNETMATRICAMGTSZhelyesírás.mta.huEFNILEX Media MonitorCESARMONYEKiTranslate4.euAMICUSCLARAHuComTechBUSZI-2PlatformIgei szerkezetekCLARINCACAOTartalomelemzésMagyar WordNetGépi fordító MEOE-SzókincsEUROVOCINLEXNyelvi PortálMondatszintaxisMNSZ onlineNewsProMATCHPADMNSZCONCEDETELRIMULTEXT-EAST